Paroles et traduction Claude François - Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens

Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens

Je vois le chagrin briller dans tes yeux
Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens
Il t'a quittée et puis après mon dieu
Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens
On commence toujours par pleurer
Mais on finit par oublier

Tu pleures parce qu'il ne veut plus de toi
Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens
Et moi de mon côté, je t'aime et toi
Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens
Mais pourquoi après tant d'amour
N'est-on jamais aimé en retour
C'est difficile, si difficile d'aimer
Sans qu'on vous aime

Ce soir je t'en prie, reste auprès de moi
Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens
Toi tu es triste et moi je n'ai que toi
Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens
C'est quand les feuilles sont tombées
Que le vent vient les rassembler

Et si un jour tout doit changer pour nous
Qu'avec le temps tu m'aimes enfin
Ce qui sera à toi, sera à nous
Et tes problèmes seront les miens
Et tes problèmes seront les miens
Et tes problèmes seront les miens

You got your problems, I got mine

I see the sadness shine in your eyes
You got your problems, I got mine
He left you and then after my God
You got your problems, I got mine
We always start by crying
But we end up forgetting

You're crying because he doesn't want you anymore
You got your problems, I got mine
And I for my part, I love you and you
You got your problems, I got mine
But why after so much love
Are we never loved in return
It's difficult, so difficult to love
Without being loved

Tonight I beg you, stay with me
You got your problems, I got mine
You are sad and I have only you
You got your problems, I got mine
It's when the leaves have fallen
That the wind comes to gather them

And if one day everything must change for us
That with time you will finally love me
What will be yours, will be ours
And your problems will be mine
And your problems will be mine
And your problems will be mine