Paroles et traduction Claude François - Un Clair De Lune A Maubeuge

Un Clair De Lune A Maubeuge

Je suis parti aux fraises
Je suis rev'nu d'pontoise
J'ai filé à l'anglaise
Avec une tonkinoise
Si j'ai roulé ma bosse
Je connais l'univers
J'ai même roulé carrosse
Et j'ai roulé les r
Et je dis non, non, non, non, non
Oui je dis non, non, non, non, non, non, non, non, non

Tout ça n'vaut pas
Un clair de lune a maubeuge
Tout ça n'vaut pas
Le doux soleil de tourcoing
Tout ça n'vaut pas
Une croisière sur la meuse
Tout ça n'vaut pas des vacances au kremlin-bicêtre

J'ai fait toutes les bêtises qu'on peut imaginer
J'en ai fait à ma guise et aussi à cambrai
Je connais toutes les mers, la mer rouge, la mer noire,
La mer-diterranée, la mer d'elvis presley
Et je dis non, non, non, non, non
Oui je dis non, non, non, non, non, non, non, non, non

Tout ça n'vaut pas
Un clair de lune a maubeuge
Tout ça n'vaut pas
Le doux soleil de roubaix
Tout ça n'vaut pas
Une croisière sur la meuse
Tout ça n'vaut pas faire du sport au kremlin bicêtre

A Moonlit Night in Maubeuge

I went strawberry picking
I came back from Pontoise
I slipped away in an English sort of way
With a girl from Tonkin
If I've been a rolling stone
I know the world like the back of my hand
I even drove a carriage
And I rolled my r's
And I say no, no, no, no, no
Yes, I say no, no, no, no, no, no, no, no, no

All that's not worth
A moonlit night in Maubeuge
All that's not worth
The gentle sun of Tourcoing
All that's not worth
A cruise on the Meuse
All that's not worth a vacation in Kremlin-Bicêtre

I've done all the foolish things one can possibly imagine
I've done them my way, and also in Cambrai
I know all the seas, the Red Sea, the Black Sea,
The Mediterranean Sea, the sea of Elvis Presley
And I say no, no, no, no, no
Yes, I say no, no, no, no, no, no, no, no, no

All that's not worth
A moonlit night in Maubeuge
All that's not worth
The gentle sun of Roubaix
All that's not worth
A cruise on the Meuse
All that's not worth playing sports in Kremlin Bicêtre