Paroles et traduction Claude François - Une fille suffit
(Edmond
Bacri/Daniel
Bangalter)
(Эдмонд
Бакри/Даниэль
Бангалтер)
Une
fille
suffit
pour
changer
la
vie!
Одной
девушки
достаточно,
чтобы
изменить
жизнь!
Tu
m'as
fait
tourner
la
tête
du
dimanche
au
lundi
Ты
вскружила
мне
голову
с
воскресенья
по
понедельник,
En
me
donnant
des
heures
magnifiques!
Подарив
мне
чудесные
часы!
Tu
m'as
fait
découvrir
l'Amérique!
Ты
открыла
для
меня
Америку!
On
peut
dire
que
j'ai
connu
toute
la
Terre
dans
tes
bras!
Можно
сказать,
что
я
познал
всю
Землю
в
твоих
объятиях!
Une
fille
suffit
à
changer
la
pluie!
Одной
девушки
достаточно,
чтобы
прогнать
дождь!
En
un
grand
soleil
d'été
qui
ne
s'éteint
jamais
Превратить
его
в
огромное
летнее
солнце,
которое
никогда
не
гаснет.
Tu
as
tout
cassé,
tout
démoli
et
en
un
seul
jour,
tout
reconstruit
Ты
все
разрушила,
все
снесла
и
за
один
день
все
восстановила.
Pour
changer
le
monde,
il
suffit
d'une
fille!
Чтобы
изменить
мир,
достаточно
одной
девушки!
Je
vivais
comme
un
roi
bien
tranquille
et
voilà
qu'aujourd'hui
Я
жил,
как
король,
спокойный
и
безмятежный,
и
вот
сегодня
Tu
m'entraînes
à
mille
à
l'heure,
par
le
bout
de
mon
cœur!
Ты
увлекаешь
меня
на
бешеной
скорости,
захватив
мое
сердце!
À
cheval,
en
moto,
en
avion,
en
auto,
on
court
partout!
На
лошади,
на
мотоцикле,
на
самолете,
на
машине,
мы
мчимся
повсюду!
Je
crois
bien
que
tu
es
un
peu
folle,
mais
tu
me
plais
comme
ça!
Я
думаю,
ты
немного
сумасшедшая,
но
мне
это
нравится!
Et
voilà...
Вот
так...
Une
fille
suffit
pour
changer
la
vie!
Одной
девушки
достаточно,
чтобы
изменить
жизнь!
Tu
m'as
fait
tourner
la
tête
du
dimanche
au
lundi
Ты
вскружила
мне
голову
с
воскресенья
по
понедельник,
En
me
donnant
des
heures
magnifiques!
Подарив
мне
чудесные
часы!
Tu
m'as
fait
découvrir
l'Amérique!
Ты
открыла
для
меня
Америку!
On
peut
dire
que
j'ai
connu
toute
la
Terre
dans
tes
bras!
Можно
сказать,
что
я
познал
всю
Землю
в
твоих
объятиях!
Une
fille
suffit
à
changer
la
pluie!
Одной
девушки
достаточно,
чтобы
прогнать
дождь!
En
un
grand
soleil
d'été
qui
ne
s'éteint
jamais
Превратить
его
в
огромное
летнее
солнце,
которое
никогда
не
гаснет.
Tu
as
tout
cassé,
tout
démoli
et
en
un
seul
jour,
tout
reconstruit
Ты
все
разрушила,
все
снесла
и
за
один
день
все
восстановила.
Pour
changer
le
monde,
il
suffit
d'une
fille!
Чтобы
изменить
мир,
достаточно
одной
девушки!
S'il
fallait
revivre
un
jour
tranquille,
je
ne
le
pourrai
plus!
Если
бы
мне
пришлось
снова
жить
спокойно,
я
бы
больше
не
смог!
J'ai
besoin
de
courir
partout,
courir
à
corps
perdu!
Мне
нужно
бежать
без
оглядки,
бежать
изо
всех
сил!
J'ai
besoin
de
t'aimer,
j'ai
besoin
de
sauter
les
barrières!
Мне
нужно
любить
тебя,
мне
нужно
преодолевать
барьеры!
Je
suis
fou
et
tant
que
tu
es
folle,
et
tout
est
bien
comme
ça!
Я
безумен,
и
пока
ты
безумна,
все
хорошо!
Et
voilà...
Вот
так...
Une
fille
suffit
pour
changer
la
vie!
Одной
девушки
достаточно,
чтобы
изменить
жизнь!
Tu
m'as
fait
tourner
la
tête
du
dimanche
au
lundi
Ты
вскружила
мне
голову
с
воскресенья
по
понедельник,
En
me
donnant
des
heures
magnifiques!
Подарив
мне
чудесные
часы!
Tu
m'as
fait
découvrir
l'Amérique!
Ты
открыла
для
меня
Америку!
On
peut
dire
que
j'ai
connu
toute
la
Terre
dans
tes
bras!
Можно
сказать,
что
я
познал
всю
Землю
в
твоих
объятиях!
Une
fille
suffit
à
changer
la
pluie!
Одной
девушки
достаточно,
чтобы
прогнать
дождь!
En
un
grand
soleil
d'été
qui
ne
s'éteint
jamais
Превратить
его
в
огромное
летнее
солнце,
которое
никогда
не
гаснет.
Tu
as
tout
cassé,
tout
démoli
et
en
un
seul
jour,
tout
reconstruit
Ты
все
разрушила,
все
снесла
и
за
один
день
все
восстановила.
Pour
changer
le
monde,
il
suffit
d'une
fille!
Oh!
Et
toujours...
Чтобы
изменить
мир,
достаточно
одной
девушки!
О!
И
всегда...
Une
fille
suffit
pour
changer
la
vie!
Одной
девушки
достаточно,
чтобы
изменить
жизнь!
Tu
m'as
fait
tourner
la
tête
du
dimanche
au
lundi
Ты
вскружила
мне
голову
с
воскресенья
по
понедельник,
En
me
donnant
des
heures
magnifiques!
Подарив
мне
чудесные
часы!
Tu
m'as
fait
découvrir
l'Amérique!
Ты
открыла
для
меня
Америку!
On
peut
dire
que
j'ai
connu
toute
la
Terre
dans
tes
bras!
Можно
сказать,
что
я
познал
всю
Землю
в
твоих
объятиях!
Une
fille
suffit
à
changer
la
pluie!
Одной
девушки
достаточно,
чтобы
прогнать
дождь!
En
un
grand
soleil
d'été
qui
ne
s'éteint
jamais
Превратить
его
в
огромное
летнее
солнце,
которое
никогда
не
гаснет.
Tu
as
tout
cassé,
tout
démoli
et
en
un
seul
jour,
tout
reconstruit
Ты
все
разрушила,
все
снесла
и
за
один
день
все
восстановила.
Pour
changer
le
monde,
il
suffit
d'une
fille!
Чтобы
изменить
мир,
достаточно
одной
девушки!
Évaluez la traduction
1
On est qui on est quoi
2 Il ne me reste qu'a partir
3 Fille sauvage
4 Qu'on ne vienne pas me dire
5 À part ça la vie est belle
6 Toute ma vie je chanterai pour toi
7 Quelqu'un pleure pour quelqu'un
8 Le lundi au soleil
9 Le mal aimé
10 La plus belle fille du monde
11 Tu es tout pour moi
12 Heureusement tu penses à moi
13 La musique américaine
14 Immortelles sont les filles
15 Vivre avec toi
16 Le téléphone pleure
17 Quand la pluie finira de tomber
18 C'est toujours le même refrain
19 Toi et moi contre le monde entier
20 Six jours sur la route (Six Days on the Road)
21 La Vie d'un homme
22 Joue quelque chose de simple
23 Où s'en aller ? (Reggae tune)
24 Le chanteur malheureux
25 Soudain il ne reste qu'une chanson
26 Un petit peu d'amour
27 Le spectacle est terminé
28 Combien de temps faut-il donc?
29 Doucement sur la route
30 Une fille suffit
31 Notre dernière chanson ensemble
32 Jamais non rien jamais
33 Nina Nana
34 Il n'y a que l'amour qui rende heureux
35 On ne choisit pas
36 Soudain il est trop tard
37 Belinda
38 Une Fille Et Des Fleurs
39 Celui qui reste
40 L'amour se meurt
41 Mon mensonge et ma vérité
42 Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens
43 Gens qui pleurent, gens qui rient
44 Moi je suis français
45 Sur ton visage un sourire
46 J'ai retrouvé ma liberté
47 L'amour c'est comme ça
48 De la peine pas de chagrin
49 Je viens dîner ce soir
50 Chanson populaire (Ça s'en va et ça revient)
51 Sha la la (Hier est près de moi)
52 J'ai encore ma maison
53 Pour un peu de bonheur
54 La maison va revivre
55 J'ai perdu ma chance
56 Dis-lui pour moi (Brother Louie)
57 Je t'embrasse
2 Il ne me reste qu'a partir
3 Fille sauvage
4 Qu'on ne vienne pas me dire
5 À part ça la vie est belle
6 Toute ma vie je chanterai pour toi
7 Quelqu'un pleure pour quelqu'un
8 Le lundi au soleil
9 Le mal aimé
10 La plus belle fille du monde
11 Tu es tout pour moi
12 Heureusement tu penses à moi
13 La musique américaine
14 Immortelles sont les filles
15 Vivre avec toi
16 Le téléphone pleure
17 Quand la pluie finira de tomber
18 C'est toujours le même refrain
19 Toi et moi contre le monde entier
20 Six jours sur la route (Six Days on the Road)
21 La Vie d'un homme
22 Joue quelque chose de simple
23 Où s'en aller ? (Reggae tune)
24 Le chanteur malheureux
25 Soudain il ne reste qu'une chanson
26 Un petit peu d'amour
27 Le spectacle est terminé
28 Combien de temps faut-il donc?
29 Doucement sur la route
30 Une fille suffit
31 Notre dernière chanson ensemble
32 Jamais non rien jamais
33 Nina Nana
34 Il n'y a que l'amour qui rende heureux
35 On ne choisit pas
36 Soudain il est trop tard
37 Belinda
38 Une Fille Et Des Fleurs
39 Celui qui reste
40 L'amour se meurt
41 Mon mensonge et ma vérité
42 Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens
43 Gens qui pleurent, gens qui rient
44 Moi je suis français
45 Sur ton visage un sourire
46 J'ai retrouvé ma liberté
47 L'amour c'est comme ça
48 De la peine pas de chagrin
49 Je viens dîner ce soir
50 Chanson populaire (Ça s'en va et ça revient)
51 Sha la la (Hier est près de moi)
52 J'ai encore ma maison
53 Pour un peu de bonheur
54 La maison va revivre
55 J'ai perdu ma chance
56 Dis-lui pour moi (Brother Louie)
57 Je t'embrasse
![Исполнитель Claude François, альбом Alexandrie Alexandra (Mix 40ème anniversaire) [Version longue]](https://pic.Lyrhub.com/img/9/2/h/d/zoyepgdh29.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.