Paroles et traduction Claude François - Une Chanson Française

Une Chanson Française

C'est une romance
Écrite en France
Une mélodie sur laquelle je t'ai rencontré
Tu m'as parlé
De disques anglais
Moi, je t'ai appris parlé moi d'amour de rue
Fille de France
Tu a compris,
Que n'est pas d'or tout ce qui vient d'outre-manche
Depuis ce jour,
Les feuilles mortes
Et les roses blanches sont des chants d'amour
Tu es le soleil du Midi,
Le parfum de la Normandie
Le goût du bon vin, le goût de la vie
[Refrain]:
Tu es belle comme, gentille comme une chanson française
Tu es simple comme, douce comme une chanson française
Viens faire tes sentimental
Tu chantes quand tout va mal
Tu trouve toujours un air
Qui dit dans la vie faut pas s'en faire
Oui, tu es fière comme, tendre comme une chanson française
Tu as le bon sens et le cœur d'une chanson française
Oui, presque aussi belle et fidèle
Aussi traditionnelle
Qu'une chanson de toujours
Tu fais l'amour comme dans les chanson française
Brouillard et pluie,
Un soir d'hiver
Je nous reviens en voiture filant vers Paris
Tu me tiens chaud
Et pour conduire
J'ai mis la radio pour ne pas m'endormir
Mais près de cent dix,
La route glisse
C'est le déluge, vite il faut trouver un refuge
J'avais forcé
Sous les éclairs
Soudain on était tout seul sur la Terre
Sous un peuplier italien
Qui servait de paratonnerre
Tu es devenu mon plus beau refrain
[Refrain]
Oui
[Refrain]

A French Song

It's a romance
Written in France
A melody on which I met you
You spoke to me
Of English records
I taught you to talk to me about street love
Daughter of France
You understood,
That not everything that comes from across the Channel is gold
Since that day,
Dead leaves
And white roses have been love songs
You are the sun of the Midi,
The perfume of Normandy
The taste of good wine, the taste of life
[Chorus]:
You are beautiful like, gentle like a French song
You are simple like, sweet like a French song
Come do your thing sentimentally
You sing when everything goes wrong
You always find a tune
That says in life, don't worry
Yes, you are proud like, tender like a French song
You have the good sense and the heart of a French song
Yes, almost as beautiful and faithful
As traditional
As a song of always
You make love like in French songs
Fog and rain,
A winter evening
I come back to us driving towards Paris
You keep me warm
And to drive
I turned on the radio so as not to fall asleep
But almost one ten,
The road is slippery
It's a downpour, we must quickly find shelter
I pushed it
Under the lightning
Suddenly we were all alone on Earth
Under an Italian poplar
Which served as a lightning rod
You have become my most beautiful refrain
[Chorus]
Yes
[Chorus]