Claude François - Une petite fille aux yeux rouges - traduction des paroles en allemand
Claude François Une petite fille aux yeux rouges

Une petite fille aux yeux rouges

Claude François




Une petite fille aux yeux rouges
Ein kleines Mädchen mit roten Augen
(Jean-Pierre Bourtayre/Vline Buggy/Claude François)
(Jean-Pierre Bourtayre/Vline Buggy/Claude François)
Quel est celui qui, dans sa vie, dans une gare, dans une chambre
Wer ist es nicht, der in seinem Leben, in einem Bahnhof, in einem Zimmer
Un soir d'avril ou de novembre, n'a pas laissé derrière lui...
An einem April- oder Novemberabend, nichts hinter sich gelassen hat...
Une petite fille aux yeux rouges que l'on a fait pleurer?
Ein kleines Mädchen mit roten Augen, das man zum Weinen gebracht?
Une petite fille aux yeux rouges, seule et désemparée?
Ein kleines Mädchen mit roten Augen, allein und verzweifelt?
C'est la vie et l'on n'y peut rien.
Das ist das Leben, und man kann nichts ändern.
On ne se quitte plus puis on se quitte.
Man trennt sich nicht mehr, dann trennt man sich doch.
Tu oublieras, on oublie vite et j'ai laissé dans le chagrin...
Du wirst vergessen, man vergisst schnell, und ich habe im Kummer hinterlassen...
Une petite fille aux yeux rouges que l'on a fait pleurer.
Ein kleines Mädchen mit roten Augen, das man zum Weinen gebracht.
Une petite fille aux yeux rouges, seule et désemparée.
Ein kleines Mädchen mit roten Augen, allein und verzweifelt.
Je n'ai jamais su t'oublier et s'il faut, pour que tu pardonnes
Ich habe dich nie vergessen können, und wenn es nötig ist, dass du vergibst,
Donner ma vie, je te la donne, je ferai tout pour retrouver...
Gebe ich mein Leben, ich gebe es dir, ich würde alles tun, um wiederzufinden...
Cette petite fille aux yeux rouges que j'ai tant fait pleurer.
Dieses kleine Mädchen mit roten Augen, das ich so sehr zum Weinen gebracht habe.
Cette petite fille aux yeux rouges que j'aurais dû garder.
Dieses kleine Mädchen mit roten Augen, das ich hätte behalten sollen.
Une petite fille aux yeux rouges que l'on a fait pleurer.
Ein kleines Mädchen mit roten Augen, das man zum Weinen gebracht.
Une petite fille aux yeux rouges, seule et désemparée.
Ein kleines Mädchen mit roten Augen, allein und verzweifelt.




Writer(s): Claude François, Jean-pierre Bourtayre, Vline Buggy
Claude François - Eloïse / Rêveries / Vivre au soleil
Album
Eloïse / Rêveries / Vivre au soleil
date de sortie
20-11-1995

1 La Plus Belle Chose Du Monde
2 Roule
3 Chaque jour à la même heure
4 Même si demain
5 Petit Jésus
6 Les ballons rouges
7 Douce Candy
8 Menteur ou cruel
9 Tu seras toute à moi
10 Vivre que c'est bon
11 Le Pantin
12 Une petite larme m'a trahi
13 Il reste toujours
14 Un homme libre
15 Diggy Liggy Lai et Diggy Liggy Lo
16 Parce que je t'aime mon enfant
17 Le monde est grand les gens sont beaux
18 Olivier
19 Le Dragon magique
20 C'est Noël et j'aurai tout ça
21 C'est de l'eau c'est du vent
22 Des roses de Noël
23 E.E.E. - A.A.A.
24 Boum-Boum
25 Le Petit Canard
26 L'Histoire Irandaise
27 Si douce à mon souvenir
28 Aida
29 Le musée de ma vie
30 L'anneau dans la rivière
31 Où tu veux, quand tu veux
32 Comme les autres
33 Jeu dangereux
34 Mon cœur est une maison vide
35 Rien rien rien
36 Ma fille
37 Le Martien
38 Après Tout
39 Serre-Moi Griffe-Moi
40 Toi Tu Voudrais
41 Deborah
42 Jacques A Dit
43 Aussi Loin
44 Chante Pleure
45 Prends Garde Petite Fille !
46 Avec la tête, avec le cœur
47 Eloïse
48 Les Petites Souris
49 Vivre au soleil
50 Te Fatigue Pas
51 Reste
52 Dans Les Orphelinats
53 Les Majorettes
54 Le Magicien
55 Tu n'as pas toujours dit ça
56 Monsieur Le Businessman
57 Tout éclate tout explose
58 Un monde de musique
59 Rêveries
60 Une petite fille aux yeux rouges
61 Un jour ou l'autre
62 Le temps que j'arrive à Marseille
63 Les moulins de mon cœur
64 Cherche
65 Chut! Plus Un Mot
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.