Paroles et traduction Claude François - Vivre au soleil

Vivre au soleil

[Refrain]:
Vivre au soleil, je veux vivre au soleil
Je veux voir la terre où j'ai trouvé la vie
La maison de mon père, le jardin où j'ai grandi
Vivre au soleil, je veux vivre au soleil
Je veux retrouver ce pays sans hiver
Sentir ma peau brûlait sous le vent chaud de la mer
Dans cette ville où le ciel est trop souvent gris
Je cours dans la poussière, j'étouffe dans le bruit
Dans cette ville, je sais que je gâche
Et je voudrais m'enfuir loin d'ici
[Refrain]
Dans cette ville, l'amour se vend et se reprend
Il n'a même plus le temps d'avoir des sentiments
Loin de cette ville, je voudrais aimer comme avant
Lorsque j'étais encore un enfant
[Refrain] (2X)

Жить на солнце

[Припев]:
Жить на солнце, я хочу жить на солнце,
Хочу увидеть землю, где я обрел жизнь,
Дом моего отца, сад, где я вырос.
Жить на солнце, я хочу жить на солнце,
Хочу вернуться в ту страну без зимы,
Чувствовать, как моя кожа горит под теплым морским ветром.
В этом городе, где небо слишком часто серое,
Я бегу в пыли, задыхаюсь в шуме.
В этом городе, я знаю, что я теряю себя,
И я хочу сбежать далеко отсюда.
[Припев]
В этом городе любовь продается и покупается,
У нее даже нет времени на чувства.
Вдали от этого города я хочу любить, как прежде,
Когда я был еще ребенком.
[Припев] (2X)