Paroles et traduction Claude François - Vivre avec toi

Vivre avec toi

Autant que je m'en souvienne
Sur les chevaux des manèges
Nous n'avions même pas huit ans
Notre amour est né dans ce jardin d'enfants

Autant que je m'en souvienne
Plus tard, au même collège
Tu cachais au fond d'un cahier
Cette lettre où j'avais écrit en secret:

Moi, je veux vivre avec toi
Avoir pour musique le son de ta voix
Respirer dans tes cheveux l'odeur des champs de blé
Simplement vivre avec toi
Et sentir ton corps frémir sous mes doigts
Tu vois, malgré tout ce temps, je n'ai rien oublié... oublié

Autant que je m'en souvienne
J'ai couru à perdre haleine
Vers ce train qui nous séparait
C'est si loin, aujourd'hui, je t'ai retrouvée

Et je veux vivre avec toi
Avoir pour musique le son de ta voix
Etre ton premier amour et aussi le dernier
Simplement vivre avec toi
Et sentir ton corps frémir sous mes doigts
Tu vois, malgré tout ce temps, moi je n'ai pas changé

Vivre avec toi
Avoir pour musique le son de ta voix
Respirer dans tes cheveux l'odeur des champs de blé
Simplement vivre avec toi
Et sentir ton corps frémir sous mes doigts
Tu vois, malgré tout ce temps, moi, je n'ai pas changé

Toujours vivre avec toi
Avoir pour musique le son de ta voix
Respirer dans tes cheveux l'odeur des champs de blé

Living with you

As far as I can remember
On the horses of the rides
We weren't even eight years old
Our love was born in this kindergarten

As far as I can remember
Later, in the same college
You were hiding at the bottom of a notebook
This letter where I had written in secret:

I want to live with you
To have the sound of your voice for music
To breathe in your hair the smell of wheat fields
Simply live with you
And feel your body tremble under my fingers
You see, despite all this time, I haven't forgotten anything... forgotten

As far as I can remember
I ran breathless
Towards this train that separated us
It's so far away, today I found you again

And I want to live with you
To have the sound of your voice for music
To be your first love and also your last
Simply live with you
And feel your body tremble under my fingers
You see, despite all this time, I haven't changed

Live with you
To have the sound of your voice for music
To breathe in your hair the smell of wheat fields
Simply live with you
And feel your body tremble under my fingers
You see, despite all this time, I haven't changed

Always live with you
To have the sound of your voice for music
To breathe in your hair the smell of wheat fields