Paroles et traduction Claude François - A La Campagne

A La Campagne

Si la vie te semble triste
Si l'hiver n'en finit pas
Si le monde est égoïste
Alors, viens vite avec moi
A la campagne {x4}
Ici dans cette ville
Les rues sont hostiles
Les trottoirs sont sales
Le bruit infernal
Quand on se réveille
Oui à la campagne, à la campagne
Si tu te sens toute petite
Etouffée par cette grande ville
Là-bas, tu oublieras vite
Là-bas, tu seras tranquille
Oui, à la campagne, à la campagne {x2}
Dans cette belle nature
L'air est toujours pur
Les jours sont plus longs
Et l'herbe sent bon
On voit le soleil
Quand on se réveille
A la campagne, à la campagne
La vie passe vite
Il faut savoir profiter
Reste, toi, petite,
Il ne faut pas hésiter
Et viens à la campagne, à la campagne
J'ai dit à la campagne, à la campagne {x2}

To the Countryside

Should life seem dismal to you
If winter never ends
If the world is selfish
Then, come quickly with me
To the countryside {x4}
Here in this city
The streets are hostile
The sidewalks are dirty
The infernal noise
When we awaken
Yes, to the countryside, to the countryside
Should you feel very small
Suffocated by this great city
Out there, you'll forget quickly
Out there, you'll be tranquil
Yes, to the countryside, to the countryside {x2}
In this beautiful nature
The air is always pure
The days are longer
And the grass smells sweet
We see the sun
When we awaken
In the countryside, in the countryside
Life passes quickly
We must know how to enjoy it
Stay, my dear,
We mustn't hesitate
And come to the countryside, to the countryside
I said to the countryside, to the countryside {x2}