Paroles et traduction Claude François - À part ça la vie est belle (Forest National 1974] (Live)
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
Ля
J'ai
connu
des
jours
de
veine
У
меня
были
дни
вены.
J'ai
connu
des
jours
de
peine
Я
пережил
дни
скорби.
J'ai
perdu
la
fille
que
j'aime
Я
потерял
девушку,
которую
люблю.
Et
j'ai
retrouvé
l'amour
И
я
снова
обрел
любовь
J'ai
eu
tellement
d'aventures
У
меня
было
так
много
приключений
Qui
n'ont
été
que
blessures
Которые
были
просто
ранены
Puis
cette
deuxième
fille
Затем
эта
вторая
девушка
Est
partie
aussi
Ушла
тоже.
Et
pourtant
je
vis
toujours
И
все
же
я
все
еще
живу
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
Ля
A
part
ça
la
vie
est
belle
Кроме
этого,
жизнь
прекрасна
Je
n'y
comprends
rien
Я
ничего
не
понимаю
в
этом
J'ai
de
mauvaises
nouvelles
У
меня
плохие
новости.
Et
pourtant
je
me
sens
bien
И
все
же
я
чувствую
себя
хорошо
A
part
ça
la
vie
est
belle
Кроме
этого,
жизнь
прекрасна
Presque
à
cent
pour
cent
Почти
на
сто
процентов
Je
me
sens
pousser
des
ailes
Я
чувствую
себя
окрыленным
Et
je
m'envole
en
chantant
И
я
улетаю,
поя
J'ai
très
peu
de
jours
de
fête
У
меня
очень
мало
праздничных
дней
J'ai
souvent
mal
à
la
tête
У
меня
часто
болит
голова
Et
souvent
je
me
répète
И
часто
я
повторяю
себя
Que
ce
monde
est
un
peu
fou
Что
этот
мир
немного
сумасшедший
Les
oiseaux
mangent
ma
vigne
Птицы
едят
мою
виноградную
лозу
Les
poissons
boudent
ma
ligne
Рыбы
кусают
мою
линию
J'ai
connu
d'autres
filles
Я
знал
других
девушек.
Perdu
d'autres
filles
Потерял
других
девушек
Ça
n'me
change
pas
beaucoup
Это
меня
не
сильно
меняет
La
la
la
la
la
la
la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
A
part
ça
la
vie
est
belle
Кроме
этого,
жизнь
прекрасна
Je
n'y
comprends
rien
Я
ничего
не
понимаю
в
этом
J'ai
de
mauvaises
nouvelles
У
меня
плохие
новости.
Et
pourtant
je
me
sens
bien
И
все
же
я
чувствую
себя
хорошо
Mais
à
part
ça
la
vie
est
belle
Но
кроме
этого,
жизнь
прекрасна
Presque
à
cent
pour
cent
Почти
на
сто
процентов
Je
me
sens
pousser
des
ailes
Я
чувствую
себя
окрыленным
Et
je
m'envole
en
chantant
И
я
улетаю,
поя
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la...
Ля...
A
part
ça
la
vie
est
belle
Кроме
этого,
жизнь
прекрасна
Je
n'y
comprends
rien
Я
ничего
не
понимаю
в
этом
J'ai
de
mauvaises
nouvelles
У
меня
плохие
новости.
Et
pourtant
je
me
sens
bien
И
все
же
я
чувствую
себя
хорошо
Mais
à
part
ça
la
vie
est
belle
Но
кроме
этого,
жизнь
прекрасна
Presque
à
cent
pour
cent
Почти
на
сто
процентов
Je
me
sens
pousser
des
ailes
Я
чувствую
себя
окрыленным
Et
je
m'envole
en
chantant
И
я
улетаю,
поя
Mais
à
part
ça
la
vie
est
belle
Но
кроме
этого,
жизнь
прекрасна
Je
n'y
comprends
rien
Я
ничего
не
понимаю
в
этом
J'ai
de
mauvaises
nouvelles
У
меня
плохие
новости.
Et
pourtant
je
me
sens
bien
И
все
же
я
чувствую
себя
хорошо
Évaluez la traduction
1
Quelquefois (avec Martine Clémenceau) [with Martine Clemenceau] (Live)
2 Je vais à Rio (Live)
3 Toi et le soleil (Live)
4 C'est comme ça que l'on s'est aimé (Live)
5 Sale bonhomme (Live)
6 17 ans (Live)
7 Cette année-là (Live)
8 Le vagabond (Live)
9 Si J'avais Un Marteau - Live
10 Magnolias for ever (Live)
11 Laisse une chance à notre amour (Live)
12 Alexandrie alexandra (Live)
13 J'attendrai (Live)
14 C'est la même chanson (Live)
15 Chanson populaire (Forest National 1974) (Live)
16 Cherche (Sur scène eté 1975) (Live)
17 Soudain il ne reste qu'une chanson (Sur scène eté 1975) (Live)
18 Stop au nom de l'amour (Sur scène eté 1975) (Live)
19 Et je t'aime tellement (Live)
20 Sha la la (hier est près de moi) [Sur scène eté 1975] (Live)
21 Il fait beau, il fait bon (Sur scène eté 1975) (Live)
22 Le téléphone pleure (Sur scène eté 1975) (Live)
23 Le mal aimé (Sur scène eté 1975) (Live)
24 C'est la même chanson (Forest National 1974) (Live)
25 Le chanteur malheureux (Sur scène eté 1975) (Live)
26 J'attendrai (Sur scène eté 1975) (Live)
27 Le lundi au soleil (Forest National 1974) (Live)
28 À part ça la vie est belle (Forest National 1974] (Live)
29 Celui qui reste (Forest National 1974) (Live)
30 Comme d'Habitude (Forest National 1974) (Live)
31 Belinda (Forest National 1974) (Live)
32 Introduction - La musique c'est ça (Sur scène eté 1975) (Live)
33 Final: Orchestre (Live)
34 Présentation des clodettes et des musiciens (Live)
35 L'amour toujours l'amour (Live)
36 Viva America (Live)
37 Une petite larme m'a trahie (Forest National 1974) (Live)
38 Pot pourri (sans comme d'habitude) [Sur scène eté 1975] (Live)
2 Je vais à Rio (Live)
3 Toi et le soleil (Live)
4 C'est comme ça que l'on s'est aimé (Live)
5 Sale bonhomme (Live)
6 17 ans (Live)
7 Cette année-là (Live)
8 Le vagabond (Live)
9 Si J'avais Un Marteau - Live
10 Magnolias for ever (Live)
11 Laisse une chance à notre amour (Live)
12 Alexandrie alexandra (Live)
13 J'attendrai (Live)
14 C'est la même chanson (Live)
15 Chanson populaire (Forest National 1974) (Live)
16 Cherche (Sur scène eté 1975) (Live)
17 Soudain il ne reste qu'une chanson (Sur scène eté 1975) (Live)
18 Stop au nom de l'amour (Sur scène eté 1975) (Live)
19 Et je t'aime tellement (Live)
20 Sha la la (hier est près de moi) [Sur scène eté 1975] (Live)
21 Il fait beau, il fait bon (Sur scène eté 1975) (Live)
22 Le téléphone pleure (Sur scène eté 1975) (Live)
23 Le mal aimé (Sur scène eté 1975) (Live)
24 C'est la même chanson (Forest National 1974) (Live)
25 Le chanteur malheureux (Sur scène eté 1975) (Live)
26 J'attendrai (Sur scène eté 1975) (Live)
27 Le lundi au soleil (Forest National 1974) (Live)
28 À part ça la vie est belle (Forest National 1974] (Live)
29 Celui qui reste (Forest National 1974) (Live)
30 Comme d'Habitude (Forest National 1974) (Live)
31 Belinda (Forest National 1974) (Live)
32 Introduction - La musique c'est ça (Sur scène eté 1975) (Live)
33 Final: Orchestre (Live)
34 Présentation des clodettes et des musiciens (Live)
35 L'amour toujours l'amour (Live)
36 Viva America (Live)
37 Une petite larme m'a trahie (Forest National 1974) (Live)
38 Pot pourri (sans comme d'habitude) [Sur scène eté 1975] (Live)
![Исполнитель Claude François, альбом Alexandrie Alexandra (Mix 40ème anniversaire) [Version longue]](https://pic.Lyrhub.com/img/9/2/h/d/zoyepgdh29.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.