Paroles et traduction Claude Kelly - Forever

Yeah-eah-eah, yeah-eah-eah, yeah-eah-eah
Yeah-mmh, yeah-eah-eah, mmh-yeah

I didn't know what it meant to be alone
I didn't know 'til the day you've gone
That I could ever feel this miserable
Without you here with me
But now I'm standin lookin in the mirror
Wonderin whatever happened to our love
Deep down I thought that there would always be an us
Since you disappeared I know

That time don't wait for no one
You gotta say what you want
If you were here with me now
I'd tell you your the one
'Cause your the closest thing to an angel
That I've ever met
So don't you worry, I'll never forget you

And although you can't be here by my side
I feel you near me, when I close my eyes
So I won't let your memory come to an end
When I said forever, that's just what I meant
Forever yeah
Forever yeah
Always in my heart forever, ohh-ohh oh

Now every moment I'm imagining your face
And all the silly little things you used to say
This is the pain that I can barely tolerate
Never thought it'd be this rough
Now when I smile in front of people it's a fake
'Cause deep inside I'm cryin for my baby
It's gonna be a while before I'm ok
'Cause now that your gone I know

That time don't wait for no one
You gotta say what you want
If you were here with me now
I'd tell you your the one
'Cause your the closest thing to an angel
That I've ever met
So don't you worry, I'll never forget you

Although you can't be here by my side
I feel you near me, when I close my eyes
So I won't let your memory come to an end
When I said forever, that's just what I meant

Won't let nothin come between us
No matter how long or how hard it gets (ohh)
Don't you know you are the reason
That I walk, I breathe, I live, ohh

Although you can't be here by my side
I feel you near me, when I close my eyes
So I wont let your memory come to an end
'Cause when I said forever, forever's what I meant
Forever in my heart forever
Forever in my heart forever
You're always in my heart forever

Forever's what I meant

Forever in my heart forever
Forever in my heart forever
You're always in my heart forever, ohh, ohh oh

Да-А-А-А, да-А-А-А, да-а-а-а
Да-Ммм, да-а-а, Ммм-да

Я не знала, что значит быть одной.
Я не знал этого до того дня, как ты ушла.
Что я когда-либо чувствовал себя таким несчастным?
Без тебя здесь со мной.
Но сейчас я стою и смотрю в зеркало
Интересно что случилось с нашей любовью
В глубине души я думал, что мы всегда будем вместе.
С тех пор как ты исчез я знаю

В этот раз не жди никого.
Ты должен сказать, что ты хочешь.
Если бы ты был сейчас здесь со мной ...
Я бы сказал тебе что ты единственный
Потому что ты самое близкое существо к ангелу,
которое я когда-либо встречал .
Так что не волнуйся, я никогда тебя не забуду.

И хотя ты не можешь быть здесь рядом со мной
Я чувствую тебя рядом, когда закрываю глаза.
Так что я не позволю твоей памяти закончиться.
Когда я сказал "навсегда", я имел в виду именно это.
Навсегда да
Навсегда да
Всегда в моем сердце, навсегда, о-о-о-о ...

Теперь каждое мгновение я представляю твое лицо.
И все те глупые мелочи, которые ты говорил.
Это боль, которую я едва могу вынести.
Никогда не думал, что будет так тяжело.
Теперь когда я улыбаюсь перед людьми это фальшивка
Потому что глубоко внутри я плачу о своем ребенке .
Пройдет некоторое время прежде чем я приду в себя
Потому что теперь, когда ты ушел, я знаю это.

В этот раз не жди никого.
Ты должен сказать, что ты хочешь.
Если бы ты был сейчас здесь со мной ...
Я бы сказал тебе что ты единственный
Потому что ты самое близкое существо к ангелу,
которое я когда-либо встречал .
Так что не волнуйся, я никогда тебя не забуду.

Хотя ты не можешь быть рядом со мной.
Я чувствую тебя рядом, когда закрываю глаза.
Так что я не позволю твоей памяти закончиться.
Когда я сказал "навсегда", я имел в виду именно это.

Я не позволю, чтобы что-то встало между нами.
Неважно, как долго или как тяжело это будет (о-о-о).
Разве ты не знаешь, что причина в тебе?
Что я хожу, я дышу, я живу, о-о-о ...

Хотя ты не можешь быть рядом со мной.
Я чувствую тебя рядом, когда закрываю глаза.
Так что я не позволю твоей памяти закончиться.
Потому что когда я сказал "навсегда", я имел в виду "навсегда".
Навсегда в моем сердце навсегда
Навсегда в моем сердце навсегда
Ты всегда в моем сердце навсегда

Навсегда вот что я имел в виду

Навсегда в моем сердце навсегда
Навсегда в моем сердце навсегда
Ты всегда в моем сердце, навсегда, о-о-о-о ...