Paroles et traduction Claude King - Big River, Big Man

Big River, Big Man

Way down on Mississippi big river
Came a mighty big man
He built a town on that river
And owned everything in that glen
He fell in love and married a girl
She was young and mean, and wild
He tried to tame her but it couldn't been done
It was too late to Devil's own child
Big river
(Keep on flowing, flowing)
Big man
(Keep on growing, growing)
Big river
(Keep on flowing, flowing)
Big man
(Keep on growing, growing)
The love you have for greed and power
Surely pull you down
You lose your friends, you lose your soul
In that darn city to big man's town
Big river
(Keep on flowing, flowing)
Big man
(Keep on growing, growing)
Big river
(Keep on flowing, flowing)
Big man
(Keep on growing, growing)
Look down in the water all around you
Hear the steamboat whistle blow
Come on big man, get a moving
You got a long way to go
Just like a big river
Big man, you gotta move on and on
Take your money, keep your dough
You're gonna be left all alone
Big river
(Keep on flowing, flowing)
Big man
(Keep on growing, growing)
Big river
(Keep on flowing, flowing)
Big man
(Keep on growing, growing)
The love you have for greed and power
Surely pull you down
You lose your friends, you lose your soul
In that darn city to big man's town
Big river
(Keep on flowing, flowing)
Big man
(Keep on growing, growing)
Big river
(Keep on flowing, flowing)
Big man
(Keep on growing, growing)

Большая река, большой человек

Вниз по течению Миссисипи, по большой реке
Пришел могучий человек.
Он построил на той реке город
И владел всем в той долине.
Он влюбился и женился на девушке,
Она была молода, зла и дика.
Он пытался укротить ее, но это было невозможно,
Было слишком поздно для дьявольского отродья.
Большая река,
(Продолжай течь, течь)
Большой человек,
(Продолжай расти, расти)
Большая река,
(Продолжай течь, течь)
Большой человек,
(Продолжай расти, расти)
Любовь, что ты питаешь к жадности и власти,
Непременно погубит тебя.
Ты теряешь друзей, ты теряешь душу
В этом проклятом городе большого человека.
Большая река,
(Продолжай течь, течь)
Большой человек,
(Продолжай расти, расти)
Большая река,
(Продолжай течь, течь)
Большой человек,
(Продолжай расти, расти)
Посмотри вниз, на воду вокруг себя,
Услышь гудок парохода.
Давай же, большой человек, двигайся,
Тебе предстоит долгий путь.
Как и большая река,
Большой человек, ты должен двигаться дальше и дальше,
Бери свои деньги, храни своё богатство,
Ты останешься совсем один.
Большая река,
(Продолжай течь, течь)
Большой человек,
(Продолжай расти, расти)
Большая река,
(Продолжай течь, течь)
Большой человек,
(Продолжай расти, расти)
Любовь, что ты питаешь к жадности и власти,
Непременно погубит тебя.
Ты теряешь друзей, ты теряешь душу
В этом проклятом городе большого человека.
Большая река,
(Продолжай течь, течь)
Большой человек,
(Продолжай расти, расти)
Большая река,
(Продолжай течь, течь)
Большой человек,
(Продолжай расти, расти)