Paroles et traduction Claude King - Give Me Your Love and I'll Give You Mine

Give Me Your Love and I'll Give You Mine

Just at the close of a bright summer day just as the twilight had faded away
Soft on the breeze like the cool of a dove someone was singin' an old song of love
Tell me you love me and say you'll be true I love nobody in this world but you
Your heart and my heart and love will entwine
You give me your love and I'll give you mine

Stroll along with me to the quiet shady nook
Where flowers bloom at the side of the brook
Nature is safe dear the birds are red dressed
I place a wild rose on your beautiful breast
Tell me you love me...

Отдай мне свою любовь, и я отдам тебе свою

Как раз на закате прекрасного летнего дня, когда сумерки уже сгустились,
Нежно, словно дуновение ветерка, прохладного, как голубка, кто-то пел старую песню о любви.
Скажи, что любишь меня, и поклянись, что будешь верна. В этом мире я люблю только тебя.
Твое сердце и мое сердце, и любовь переплетутся,
Ты подаришь мне свою любовь, а я подарю тебе свою.

Пройдемся вместе к тихому тенистому уголку,
Где у ручья цветут цветы.
Природа безопасна, дорогая, птицы в ярком оперении,
Я прикалываю к твоей прекрасной груди полевую розу.
Скажи, что любишь меня...