Paroles et traduction Claude Léveillée - Les amoureux de l'an 2000
Les
amoureux
de
l′an
2000
seront
The
lovers
of
the
year
2000
will
be
like
Pareils
à
des
rivières
sans
frontières
Rivers
without
borders
Libres
et
beaux
tout
autour
de
la
Terre
Free
and
beautiful
all
around
the
Earth
Ils
seront
les
enfants
de
la
lumière
They
will
be
the
children
of
light
Les
amoureux
de
l'an
2000
seront
pareils
à
un
grand
vent
venu
du
large
The
lovers
of
the
year
2000
will
be
like
a
great
wind
coming
from
the
sea
Adieu
New-York
mille
neuf
cents
quelques
et
son
Europe
Farewell
New
York,
the
nineteen
hundreds
and
its
Europe
Ils
seront
les
enfants
de
la
lumière
They
will
be
the
children
of
light
S′il
fallait
que
je
compte
tous
les
repas
que
j'ai
pris
sans
amis
If
I
had
to
count
all
the
meals
I
ate
without
friends
S'il
fallait
que
je
compte
tous
les
faux
pas
que
j′ai
fait
dans
la
vie
If
I
had
to
count
all
the
mistakes
I
made
in
life
Des
milliers
d′hirondelles
se
sont
mêlées
aux
toiles
d'araignées
Thousands
of
swallows
have
mingled
with
cobwebs
Elles
sont
mortes
vivantes
mes
pauvres
bêtes
mes
jeunes
années
They're
living
dead,
my
poor
creatures,
my
young
years
Oh!
Mes
amours,
j′ai
confondu,
oh!
Mes
amours,
je
ne
sais
plus
Oh!
My
love,
I've
mixed
things
up,
oh!
My
love,
I
don't
know
anymore
Libres
et
beaux
tout
autour
de
la
Terre
Free
and
beautiful
all
around
the
Earth
Ils
seront
les
enfants
de
la
lumière
They
will
be
the
children
of
light
Les
amoureux
de
l'an
2000
seront
pareils
à
des
soleils
sans
histoire
The
lovers
of
the
year
2000
will
be
like
suns
without
history
Adieu
brouillard
mille
neuf
cents
quelques
et
son
époque
Farewell
fog,
the
nineteen
hundreds
and
its
era
Ils
viennent
d′arriver
les
enfants
de
la
liberté
The
children
of
freedom
have
just
arrived
Évaluez la traduction
1
L'étoile d'Amérique
2 La froide Afrique
3 Les amoureux de l'an 2000
4 Ce soir si on s'aimait
5 Vers cette nuit
6 Le navire de l'enfance
7 Maintenant je repars
8 Quand le rideau tombe
9 Scoop (grande finale)
10 Adagio pour une femme
11 Les filles de L'Acadie
12 Si jamais
13 Ma blanche liberté
14 Ce matin un homme
15 Le petit soldat de chair
16 Marie-Rose
2 La froide Afrique
3 Les amoureux de l'an 2000
4 Ce soir si on s'aimait
5 Vers cette nuit
6 Le navire de l'enfance
7 Maintenant je repars
8 Quand le rideau tombe
9 Scoop (grande finale)
10 Adagio pour une femme
11 Les filles de L'Acadie
12 Si jamais
13 Ma blanche liberté
14 Ce matin un homme
15 Le petit soldat de chair
16 Marie-Rose
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.