Paroles et traduction Claude Léveillée - Ne dis rien

Ne dis rien

Ne dis rien
On s′croirait au bout du monde
Ne dis rien
On s'penserait tout seuls au monde
Ne dis rien
Y a ce silence qui nous unit
Ne dis rien
Y a toi et moi et ça suffit
L′amour est là... l'amour s'en va
L′amour s′attend, l'amour pourquoi
Les planètes j′te les donnerai, le soleil j'te l′achèterai
Mes amours je les oublierai, je les oublierai, je t'aimerai
Ne dis rien
On s′croirait au bout du monde
Ne dis rien
On s'penserait tout seuls au monde
Ne dis rien
Y a ce silence qui nous unit
Ne dis rien
Y a toi et moi et ça suffit
Un gars, une fille, dans une ville
Un toit, une rue, n'en faut pas plus
Les planètes, j′te les donnerai, le soleil j′te l'achèterai
Mes amours je les oublierai, je les oublierai, je t′aimerai
Ne dis rien
On s'croirait tout seuls au monde
Ne dis rien
On s′penserait au bout du monde
Ne dis rien
Y a ce silence qui nous unit
Ne dis rien
Y a toi et moi et ça suffit
Ne dis rien
Y a ce silence qui nous unit... chut!
Ne dis rien
Y a toi et moi ...
Et ça suffit...

Не говори ни слова

Не говори ни слова
Мы словно на краю света
Не говори ни слова
Мы словно одни во всем мире
Не говори ни слова
Есть эта тишина, что нас объединяет
Не говори ни слова
Есть ты и я, и этого достаточно
Любовь здесь... любовь уходит
Любовь ждет, любовь зачем
Планеты я тебе подарю, солнце я тебе куплю
Мои прошлые любви я забуду, я их забуду, я буду любить тебя
Не говори ни слова
Мы словно на краю света
Не говори ни слова
Мы словно одни во всем мире
Не говори ни слова
Есть эта тишина, что нас объединяет
Не говори ни слова
Есть ты и я, и этого достаточно
Парень, девушка, в городе
Крыша над головой, улица, больше ничего не нужно
Планеты я тебе подарю, солнце я тебе куплю
Мои прошлые любви я забуду, я их забуду, я буду любить тебя
Не говори ни слова
Мы словно одни во всем мире
Не говори ни слова
Мы словно на краю света
Не говори ни слова
Есть эта тишина, что нас объединяет
Не говори ни слова
Есть ты и я, и этого достаточно
Не говори ни слова
Есть эта тишина, что нас объединяет... тшш!
Не говори ни слова
Есть ты и я ...
И этого достаточно...