Paroles et traduction Claude Léveillée - Pour quelques arpents de neige

Pour quelques arpents de neige

Pour quelques arpents de neige
Des amis me sont venus
Pour quelques arpents de neige
Se sont perdus... au pays
Pour quelques arpents de neige
Mes amis se sont battus
Pour quelques arpents de neige
On a pendu au pays
Des sapins bleus
Des érables mouillés
Ont pleuré tous ces gens
Qui s′aimèrent tant
Sur ces quelques arpents
Sur ces quelques arpents
Pour quelques arpents de neige
Moi, j'aurai donné ma vie
Pour quelques arpents de neige
Oui ma vie au pays
Des sapins bleus
Des érables mouillés
Me verront m′en aller
Disparaître quelque part
Quelque part sous la neige
Quelque part par ici
Mon ami je te dis
Je te dis que l'on vit
Peu de temps
Que le temps
De quelques arpents

For a Few Acres of Snow

For a few acres of snow
My friends came to me
For a few acres of snow
They got lost in the country
For a few acres of snow
My friends fought each other
For a few acres of snow
They hanged in the country
The blue firs
The wet maples
Wept for those people
Who loved each other so much
On those few acres
On those few acres
For a few acres of snow
I would have given my life
For a few acres of snow
Yes, my life in the country
The blue firs
The wet maples
Will see me go away
Disappear somewhere
Somewhere under the snow
Somewhere around here
My friend, I tell you
I tell you that we live
A short time
That the time
Of a few acres