Paroles et traduction Claude-Michel Schönberg - Castle on a Cloud

There is a castle on a cloud,
I like to go there in my sleep,
Aren′t any floors for me to sweep,
Not in my castle on a cloud.
There is a lady all in white,
Holds me and sings a lullaby,
She's nice to see and she′s soft to touch,
She says "Cosette, I love you very much."
I know a place where no one's lost,
I know a place where no one cries,
Crying at all is not allowed,
Not in my castle on a cloud.

Есть замок на облаке,
Я люблю ходить туда во сне.
Я не могу подметать полы в
Своем замке на облаке.
Есть леди, вся в Белом.
Обнимает меня и поет колыбельную.
На нее приятно смотреть, и к ней приятно прикасаться.
Она говорит: "Козетта, я очень люблю тебя".
Я знаю место, где никто не потеряется.
Я знаю место, где никто не плачет.
Плакать вообще нельзя,
Только не в моем замке на облаке.