Javert at the Barricade - Claude-Michel Schönberg traduction en allemand

Javert at the Barricade

JAVERT
Listen my friends
I have done as i said
I have been to their lines
I have counted each man.
I will tell what i can.

Better be warned they have armies to spare
And the danger is real
We will need all our cunning.
To bring them to yield

Enjolras
Have faith
If you know what there movments are we'll spoil their game there are ways that our people can fight
We shall over come there power!

JAVVERT
I have overheard their plans
There will be no attack tonight
They intend to starve us out
Before they start a proper fight
Concentrate their force
Hits us from the right.

GRAVOCHE
Liar!
Good evening, dear inspector
Lovely evening, my dear.
I know this man, my friends
His name is Inspector Javert
So don't believe a word he says
'Cause none of it's true
This only goes to show
What little people can do!

And little people know
When little people fight
We may look easy pickings
But we've got some bite
So never kick a dog
Because he's just a pup
We'll fight like twenty armies
And we won't give up
So you'd better run for cover
When the pup grows up!

Javert an der Barrikade

JAVERT
Hört zu, meine Freunde
Ich tat, was ich sagte
War an ihren Linien
Zählte jeden Mann.
Ich sage, was ich kann.

Seid gewarnt, sie haben Armeen übrig
Die Gefahr ist real
Wir brauchen all unsere Klugheit
Um sie zu bezwingen

Enjolras
Habt Glauben
Kennt ihr ihre Pläne, durchkreuzen wir sie, es gibt Wege, wie unsere Leute kämpfen können
Wir werden ihre Macht brechen!

JAVVERT
Ich belauschte ihre Pläne
Heut Nacht gibt's keinen Angriff
Sie wollen uns aushungern
Bevor der Kampf beginnt
Konzentrieren ihre Kräfte
Treffen uns von rechts.

GRAVOCHE
Lügner!
Guten Abend, lieber Inspektor
Schöner Abend, mein Lieber
Ich kenne ihn, meine Freunde
Er ist Inspektor Javert
Glaubt kein Wort von ihm
Denn nichts ist wahr daran
Es zeigt bloß
Was kleine Leute schaffen!

Und kleine Leute wissen
Wenn kleine Leute kämpfen
Wir wirken leichte Beute
Doch wir beißen auch!
Tritt niemals einen Hund
Weil er nur ein Welpe
Wir kämpfen wie zwanzig Heere
Und wir geben nicht auf
Also renn in Deckung
Wenn er ausgewachsen!