Little Cosette - Claude-Michel Schönberg traduction en allemand

Little Cosette

There is a castle on a cloud
I like to go there in my sleep
Aren't any floors for me to sleep
Not in my castle on a cloud

There is a lady all in white
Holders me and sings a lullaby
She's nice to see and she's soft to touch
She says cosette I love you very much

I know a place where no ones lost
I know a place where no one cries
Crying at all is not allowed
Not in my castle on a cloud

Kleine Cosette

Ein Schloß seh'n auf Wolken oben schweben
Ich zieh' im Schlaf oft dorthin fort
Niemand fegt dort oder muß mich schelten
In meinem Schloß hoch über'm Ort

Dort lebt 'ne Frau ganz weiß im Kleide
Hält mich fest und singt ein Wiegenlied
Ihr heller Schein, ihr sanftes Streicheln
Sie spricht: "Ich hab dich lieb, gar sehr, mein Kind"

Ich kenn den Ort, an dem keiner irrt
Ich kenn den Ort, der tränenfrei
Tränen sind dort streng verboten
In meinem Schloß hoch über'm Ort