Paroles et traduction Claude Nougaro - Allez les verts
La
tribune
a
brûlé
Стенд
сгорел.
Plus
d'ballon
d'oxygène
Больше
нет
кислородного
баллона
L'hooligan
est
passé
Хулиган
прошел
Bombes
lacrymogènes
Бомбы
со
слезоточивым
газом
Le
football
Футбол
A
des
effets
pervers
Имеет
извращенные
эффекты
Manque
de
bol
Отсутствие
удачи
Allez,
allez
les
Verts
Давай,
иди
зелень
La
guerre
a
éclaté
Война
разразилась
La
furie
se
déchaîne
Ярость
высвобождается
Ces
salauds
d'à
côté
Эти
ублюдки
по
соседству
Sont
vraiment
sans
gêne
Действительно
без
смущения
Qu'ils
périssent
Пусть
они
погибнут
Avec
les
tripes
à
l'air
С
кишками
наружу
Qu'ils
pourrissent
Пусть
они
гниют
Allez,
allez
les
vers
Давай,
пошли
черви
Célébrons
Давайте
праздновать
Les
héros
de
l'enfer
Герои
ада
Et
trinquons
И
давайте
тост
Allez,
allez
les
verres
Давай,
давай
в
очках
Le
papier
est
froissé
Бумага
мятая
Le
poète
est
exsangue
Поэт
бескровен
Sa
muse
est
fracassée
Его
муза
разбита
A
perdu
sa
langue
Потерял
свой
язык
Et
pourtant
И
все
еще
Contre
tout
et
envers
Против
всего
и
против
Il
écrit
Он
написал
Allez,
allez
les
vers
Давай,
пошли
черви
Le
football
Футбол
A
des
effets
pervers
Имеет
извращенные
эффекты
Manque
de
bol
Отсутствие
удачи
Allez,
allez
les
verts
Давай,
иди
зелень
Évaluez la traduction
1
Une rivière des corbières
2 J'ai perdu le Montblanc dans la neige
3 L'enfant phare
4 Bras dessus bras dessous
5 Comme l'hirondelle
6 Si cigales m'étaient contées
7 Beaucoup de vent
8 Don Quichotte et Sancho
9 Allez les verts
10 Avec les anges
11 Les pas
12 La planète bleue
13 Le rocher de Biarritz
2 J'ai perdu le Montblanc dans la neige
3 L'enfant phare
4 Bras dessus bras dessous
5 Comme l'hirondelle
6 Si cigales m'étaient contées
7 Beaucoup de vent
8 Don Quichotte et Sancho
9 Allez les verts
10 Avec les anges
11 Les pas
12 La planète bleue
13 Le rocher de Biarritz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.