Paroles et traduction Claude Nougaro - Allée des brouillards

Quand les hommes deviennent sages
Polis, polis, trop polis
Et qu'tu vois plus ton visage dans le miroir dépoli
De leurs yeux qui te traversent comme si t'étais pas devant
Ô femme, c'est que ta jeunesse s'est envolée dans le vent
Le vent qui claque les portes, le vent qui sait le vieil art
De larguer les feuilles mortes

Allée des brouillards
Allée des brouillards

Tu peux prendre des bains d'mousse
Croquer des biscottes sans sel
Sur ta peau des lunes rousses
Ont viré tes lunes de miel
C'est fini, y a plus personne
Pour les caresses déplacées
Tu peux repasser ton automne à la vapeur du passé
Les bras tendus comme des tiges aux jeux des câlins maillard
Tu seras seule jusqu'au vertige

Allée des brouillards
Allée des brouillards

Mais de quel droit je t'inflige ce tableau désespéré
Tu pourrais être ma fille, tu n'en as rien à cirer
L'hiver tu le fais craquer et lorsque tu seras vieille
Vers minuit, minuit un quart, j'te le dis au creux d'l'oreille
Il te reste un petit rancard, si t'as pas le cœur trouillard
Mon fantôme est un gaillard

Allée des brouillards
Allée des brouillards
Des brouillards

Когда мужчины становятся мудрыми
Полированный, полированный, слишком вежливый
И ты больше не видишь своего лица в матовом зеркале
Их глаз, которые проходят сквозь тебя, как если бы тебя не было впереди.
О женщина, твоя молодость улетела ветром
Ветер, хлопающий дверями, ветер, знающий старое искусство.
Отпустить мертвые листья

Туманная аллея
Туманная аллея

Можно принимать пенные ванны
Хрустящие бессолевые сухари
На твоей коже красные луны
Забрал ваш медовый месяц
Все кончено, никого не осталось
За неуместные ласки
Вы можете пережить свою осень с паром прошлого
Руки вытянуты, как стержни, в играх Майяра с объятиями.
Ты будешь один, пока у тебя не закружится голова

Туманная аллея
Туманная аллея

Но по какому праву я навязываю вам эту отчаянную картину?
Ты могла бы быть моей дочерью, тебе все равно
Зимой ты заставляешь его треснуть, а когда ты состаришься
Около полуночи, без четверти полуночи, я говорю тебе в ухо
У тебя еще осталось немного свиданий, если у тебя не трусливое сердце.
Мой призрак - парень

Туманная аллея
Туманная аллея
Туманы