Paroles et traduction Claude Nougaro - Art Mineur

Art Mineur

Je pratique l'art mineur
Qu'a illustré le beau Serge
Puisse-t-il sur l'autre berge
S'enivrer d'alcools meilleurs

Est-ce bien sérieux d'ailleurs
Passé les 60 berges
De pratiquer l'art mineur
Qu'a illustré le beau Serge?

Pourquoi suis-je et à quoi sers-je?
Dans la mine où je m'immerge
Charbon rouge de mon cœur
Un projecteur sur le front
Comme au casque du mineur
Artiste mineur de fond

Minor Art

I practice the minor art
That the handsome Serge illustrated
May he indulge in better spirits
On the other side

Is it really serious, by the way
When you're past 60
To practice the minor art
That the handsome Serge illustrated?

Why am I and what do I serve for?
In the mine where I immerse myself
Red coal of my heart
A spotlight on my forehead
Like on a miner's helmet
Undercover minor artist