Beaucoup De Vent - Live - Claude Nougaro traduction en allemand

Beaucoup De Vent - Live

Ici, tu vois, tout est tranquille
Ici, ça va, ça vole, ça coule
Et s'il n'y a pas les lumières de la ville
La lune, c'est pas nul comme ampoule

C'est pas mal, les étoiles, à l'aise
C'est pas rien, la terre le matin
Voir le soleil qui s'couche au creux d'une falaise
Et se lève là-bas sur un bouquet de thym

Et puis, puis surtout, bien souvent, très souvent
Y a des coups, des beaux coups, beaucoup d'vent
Dorénavant, toi qui vends, soi-disant, vends du vent
Tu feras moins le malin, l'important
Devant autant de vent

Ici, tu vois tout est sauvage
Ici, la garrigue, le rocher
Avec la vigne pour faire bon ménage
La vigne a l'esprit de clocher

Les clochers, ils ont la dégaine
De clochers d'églises mexicaines
Imperturbablement laissant tomber leurs plombes
De bronze sur les saisons et sur les tombes

Et puis, puis surtout, bien souvent, très souvent
Y a des coups, des beaux coups, beaucoup d'vent
Tour à tour vent émouvant, enivrant, déchirant
Allégresse et détresse qui s'mélangent
Vent de diable et vent d'ange

Et puis tout redeviens paisible
Tu peux sortir ton cerf-volant
Et si ton chant passe à coté d'la cible
Autant, autant en emporte le vent

La musique est de Loïc Ponthieux
À la batterie

Beaucoup De Vent - Live

Hier, siehst du, ist alles ruhig
Hier läuft es, es fliegt, es fließt
Und wenn es nicht die Lichter der Stadt gibt
Ist der Mond als Glühbirne nicht schlecht

Die Sterne sind nicht schlecht, ganz entspannt
Die Erde am Morgen ist nicht nichts
Die Sonne untergehen sehen in einer Felsenhöhle
Und dort drüben über einem Thymianstrauß aufgehen sehen

Und dann, vor allem, sehr oft, sehr oft
Gibt es Böen, schöne Böen, viel Wind
Von nun an, du, der du angeblich Wind verkaufst
Wirst du weniger den Klugen, den Wichtigen spielen
Vor so viel Wind

Hier, siehst du, ist alles wild
Hier, die Garrigue, der Felsen
Mit dem Weinberg, um sich gut zu vertragen
Der Weinberg hat einen Kirchturmgeist

Die Kirchtürme, sie haben das Aussehen
Von mexikanischen Kirchtürmen
Die unerschütterlich ihre Bleiglocken fallen lassen
Aus Bronze über die Jahreszeiten und die Gräber

Und dann, vor allem, sehr oft, sehr oft
Gibt es Böen, schöne Böen, viel Wind
Abwechselnd bewegender, berauschender, zerreißender Wind
Freude und Verzweiflung, die sich vermischen
Teufelswind und Engelswind

Und dann wird alles wieder friedlich
Du kannst deinen Drachen steigen lassen
Und wenn dein Gesang das Ziel verfehlt
So viel, so viel trägt der Wind davon

Die Musik ist von Loïc Ponthieux
Am Schlagzeug