Paroles et traduction Claude Nougaro - Beaucoup De Vent - Live

Beaucoup De Vent - Live

Ici, tu vois, tout est tranquille
Ici, ça va, ça vole, ça coule
Et s'il n'y a pas les lumières de la ville
La lune, c'est pas nul comme ampoule

C'est pas mal, les étoiles, à l'aise
C'est pas rien, la terre le matin
Voir le soleil qui s'couche au creux d'une falaise
Et se lève là-bas sur un bouquet de thym

Et puis, puis surtout, bien souvent, très souvent
Y a des coups, des beaux coups, beaucoup d'vent
Dorénavant, toi qui vends, soi-disant, vends du vent
Tu feras moins le malin, l'important
Devant autant de vent

Ici, tu vois tout est sauvage
Ici, la garrigue, le rocher
Avec la vigne pour faire bon ménage
La vigne a l'esprit de clocher

Les clochers, ils ont la dégaine
De clochers d'églises mexicaines
Imperturbablement laissant tomber leurs plombes
De bronze sur les saisons et sur les tombes

Et puis, puis surtout, bien souvent, très souvent
Y a des coups, des beaux coups, beaucoup d'vent
Tour à tour vent émouvant, enivrant, déchirant
Allégresse et détresse qui s'mélangent
Vent de diable et vent d'ange

Et puis tout redeviens paisible
Tu peux sortir ton cerf-volant
Et si ton chant passe à coté d'la cible
Autant, autant en emporte le vent

La musique est de Loïc Ponthieux
À la batterie

Много ветра - Концертная запись

Здесь, ты видишь, все спокойно,
Здесь все хорошо, все летит, течет.
И пусть нет огней большого города,
Луна – неплохая лампочка, правда?

Неплохо, звезды, вольготно,
Неплохо, земля утром,
Видеть, как солнце садится в расщелине утеса,
И встает там, внизу, над кустиком тимьяна.

И потом, и главное, часто, очень часто
Здесь бывают порывы, красивые порывы, много ветра.
С этих пор ты, что продаешь, как говорят, ветер,
Уже не будешь таким умником, ведь главное –
Устоять перед таким ветром.

Здесь, ты видишь, все дикое,
Здесь заросли кустарников, скалы,
Вместе с виноградом, чтобы жить дружно,
Виноград любит звонить.

Колокола, у них есть стать
Колоколов мексиканских церквей,
Невозмутимо роняющих свои свинцовые капли
Из бронзы на времена года и на могилы.

И потом, и главное, часто, очень часто
Здесь бывают порывы, красивые порывы, много ветра.
То трогательный, то пьянящий, то разрывающий ветер,
Радость и грусть смешиваются,
Ветер дьявола и ветер ангела.

И вот все снова становится мирным,
Ты можешь запускать своего воздушного змея.
И если твоя песня пролетит мимо цели,
Не беда, ветер унесет и ее.

Музыка Лоика Понтье
На ударных