Paroles et traduction Claude Nougaro - Bleu blanc blues (Live à l'Olympia / 1985)

Bleu blanc blues (Live à l'Olympia / 1985)

Sur l′hymne national de ma peau
J'ai hissé les couleurs d′mon drapeau
Bleu Blanc Blues
Bleu Blanc Blues
En espérant qu'il flotte si haut
Que le ciel me dise: chapeau
Vive donc Bleu Blanc Blues
Vive donc Bleu Blanc Blues
Un jour qui sait tard ou bien tôt
Mon drapeau f'ra chanter bel canto
Les bleus, les blancs, les blues
En attendant ce jour zéro
Où chacun devienne héros
Plein de bleu, blanc, blues
Plein de bleu, blanc, blues
Je hisse les couleurs d′mon drapeau
Sur l′hymne national de ma peau
Bleu Blanc Blues
Bleu Blanc Blues
En attendant ce jour zéro
Où chacun devienne héros
Plein de bleu, blanc, blues
Plein de bleu et d'blanc et d′blues
Je hisse les couleurs d'mon drapeau
Sur l′hymne national de ma peau
Bleu Blanc Blues
Bleu Blanc Blues

Сине-бело-голубой (Live à l'Olympia / 1985)

Под гимн моей кожи,
Я поднял цвета своего флага,
Сине-бело-голубой,
Сине-бело-голубой,
В надежде, что он взметнется так высоко,
Что небо скажет мне: "Снимаю шляпу!",
Да здравствует Сине-бело-голубой,
Да здравствует Сине-бело-голубой,
Однажды, кто знает, рано или поздно,
Мой флаг заставит петь бельканто
Синих, белых, голубых,
В ожидании этого дня ноль,
Когда каждый станет героем,
Полным синего, белого, голубого,
Полным синего, белого, голубого,
Я поднимаю цвета своего флага,
Под гимн моей кожи,
Сине-бело-голубой,
Сине-бело-голубой,
В ожидании этого дня ноль,
Когда каждый станет героем,
Полным синего, белого, голубого,
Полным синего, и белого, и голубого,
Я поднимаю цвета своего флага,
Под гимн моей кожи,
Сине-бело-голубой,
Сине-бело-голубой.