Paroles et traduction Claude Nougaro - Brésilien (Live)

Brésilien (Live)

Brésilien mon frère d′armes
Sur le parcours du cœur battant
Toi qui ris avec tes larmes
O toi qui pleures avec tes dents
Viens visiter l'occident
Ici les chanteurs de charme
Sont morts depuis bien longtemps
Brésilien mon frère d′armes
Sur le parcours du cœur battant
Toi qui ris avec tes larmes
Emperlant de dents tes cils
Débarque avec ton Brésil
Brésilien l'amour est rude
Voici l'herbe enlève les grains
Tu vas nous jouer l′étude
La douce étude du chagrin
Tu vas nous toucher un brin
Ta guitare plénitude
Libère-nous de nos freins
Brésilien l′amour est rude
Voici l'herbe enlève les grains
Ta guitare plénitude
Caresse-lui le nombril
Débarque avec ton Brésil
Brésilien la nuit est belle
Sous son grand loup de carnaval
Ta musique me ficelle
Tel un cordon ombilical
A son ventre de cristal
Dont le pistil n′étincelle
Que pour mon bonheur buccal
Brésilien la nuit est belle
Sous son grand loup de carnaval
Ta musique me ficelle
Comme un fils à son Brésil
Débarque avec ton Brésil
Débarque avec ton Brésil

Brazilian (Live)

My Brazilian brother in arms
On the course of the beating heart
You who laugh with your tears
Oh, you who cry with your teeth
Come visit the West
Here the singers of charm
Have been dead for a long time
My Brazilian brother in arms
On the course of the beating heart
You who laugh with your tears
Bedding your eyelashes with tears
Disembark with your Brazil
Brazilian, love is harsh
Here is the grass, remove the grains
You will play us the étude
The sweet étude of sorrow
You will touch us a little
Your guitar so full
Liberates us from our restraints
Brazilian, love is harsh
Here is the grass, remove the grains
Your guitar, so full
Caress her navel
Disembark with your Brazil
Brazilian, the night is beautiful
Beneath her great wolf of carnival
Your music strings me up
Like an umbilical cord
To her crystal belly
Whose pistil only sparks
For my oral pleasure
Brazilian, the night is beautiful
Beneath her great wolf of carnival
Your music strings me up
Like a son to his Brazil
Disembark with your Brazil
Disembark with your Brazil