Paroles et traduction Claude Nougaro - Clodi Clodo - Live New Morning 1981

Clodi Clodo - Live New Morning 1981

Litron dans la poche, traînant la galoche
Voici que s'approche le clodo
Tous les quinze mètres, minute, il s'arrête
Pour visser sa tête à son goulot
Sur un banc bien stable de l'avenue Junot
Il se met à table, sort son livarot
Et malheur aux mouches, qui ont l'eau à la bouche
Il fait toujours mouche, il les tue d'un rot

Ensuite il allonge sa carcasse et plonge
Plein comme l'éponge l'est de l'eau
Dans une ronflette avec sa liquette
Hors de sa braguette anti-porno
Car pour lui le sexe, c'est plus qu'un tuyau
Fait pour qu'on dé du champagne chaud
Car pour lui, la femme, c'est plus au programme
De sa vie d'infâme chiqueur de mégots

À part cette garce, harnachée de crasse
Dont la seule grâce, le seul joyau
C'est qu'elle semble faite pour payer les fêtes,
Sauciflard, baguette, tord-boyaux
Parfois il l'entraîne voir couler le flot
Du fleuve la Seine au pont Mirabeau
Quand la lune, jaune camembert, se donne
Ses airs de madone d'avant Apollo

Soyons bonne poire, versons un pourboire
Dans la patte noire du clodo
Pendant que tout foire, lui sur la mer Noire
De son rouge pinard, ho hisse et ho
Il craque et titube comme un vieux rafiot
En gueulant un tube de tuberculo
Litron dans la fouille, traînant sa gadouille
Il part en quenouille dans l'avenue Junot

Литрон в кармане тащит калошу
Вот идет бродяга
Каждые пятнадцать метров, минуту он останавливается
Прикрутить голову к шее
На очень устойчивой скамейке на авеню Жюно.
Он садится за стол, достает ливарот.
И горе мухам, у которых текут слюнки
Он всегда попадает в цель, он убивает их отрыжкой

Затем он растягивает свою тушку и ныряет
Полный, как губка, воды
В храпе с рубашкой
Из своей антипорно-мухи
Потому что для него секс – это больше, чем чаевые
Сделано для того, чтобы нарезать горячее шампанское
Потому что для него на повестке дня больше женщина.
О своей жизни как печально известного жователя сигаретных окурков

За исключением этой суки, запряженной грязью.
Чья единственная грация, единственная драгоценность
Кажется, это сделано, чтобы заплатить за праздники,
Социфлар, багет, кишки
Иногда он берет ее, чтобы увидеть поток потока
От реки Сены до моста Мирабо.
Когда луна, желтый камамбер, дает себя
Ее внешность Мадонны до Аполлона

Давайте будем хорошими, давайте чаевые
В черной лапе бродяги
Пока все идет не так, он на Черном море
С его красным пинардом, хо-подъемом и хо
Он скрипит и шатается, как старая лодка.
Крича туберкулёзную трубку
Литрон в раскопках тащит свое дерьмо
Он идет с прялкой по авеню Жюно.