Paroles et traduction Claude Nougaro - Comme avant

Comme avant

Avant, tu me souriais
Dès le réveil, un rayon de miel

Je t'en supplie mais aujourd'hui
Il fait si beau, il fait si bleu
Qu'il faut être amoureux
Aime-moi, aime-moi
Comme tu m'aimais autrefois

Avant, belle comme un combat
Robe dans le vent, tu volais vers moi

Embrasse-moi, finissons-en
De tout ce temps sans que la joie
Lève le petit doigt
Aime-moi, oui va

J'ai tellement besoin de toi
Aime-moi, aime-moi vite
Aime-moi
Aime-moi vite comme avant

Avant, tout était si clair
Je m'endormais sur ton corps ouvert
On est si peu pourquoi le taire
On est si peu sur cette Terre
À croire encore à ça

Aime-moi, aime-moi
Alors la vie nous aimera

Aime-moi, aime-moi vite
Aime-moi
Aime-moi vite comme avant

Avant, tu me souriais
Dès le réveil, un rayon de miel, bah

Avant
Belle comme un combat, wah
Robe dans le vent
Tu volais vers moi
Aime-moi, aime-moi
Comme avant

Comme avant

Before, you smiled at me
At dawn, a ray of honey

I beg you, but today
The weather is so clear, the sky is so blue
That you must be in love
Love me, love me
Like you used to love me

Before, beautiful as a battle
Robe in the wind, you flew towards me

Kiss me, let's end
All this time without joy
Raise your finger
Love me, yeah, go ahead

I need you so much
Love me, love me quickly
Love me
Love me quickly as before

Before, everything was so clear
I fell asleep on your open body
There are so few of us, why hide it
There are so few of us on this Earth
To still believe in this

Love me, love me
Then life will love us

Love me, love me quickly
Love me
Love me quickly as before

Before, you smiled at me
At dawn, a ray of honey, oh

Before
Beautiful as a battle, oh
Robe in the wind
You flew towards me
Love me, love me
Like before