Paroles et traduction Claude Nougaro - Comme avant

Avant, tu me souriais
Dès le réveil, un rayon de miel

Je t'en supplie mais aujourd'hui
Il fait si beau, il fait si bleu
Qu'il faut être amoureux
Aime-moi, aime-moi
Comme tu m'aimais autrefois

Avant, belle comme un combat
Robe dans le vent, tu volais vers moi

Embrasse-moi, finissons-en
De tout ce temps sans que la joie
Lève le petit doigt
Aime-moi, oui va

J'ai tellement besoin de toi
Aime-moi, aime-moi vite
Aime-moi
Aime-moi vite comme avant

Avant, tout était si clair
Je m'endormais sur ton corps ouvert
On est si peu pourquoi le taire
On est si peu sur cette Terre
À croire encore à ça

Aime-moi, aime-moi
Alors la vie nous aimera

Aime-moi, aime-moi vite
Aime-moi
Aime-moi vite comme avant

Avant, tu me souriais
Dès le réveil, un rayon de miel, bah

Avant
Belle comme un combat, wah
Robe dans le vent
Tu volais vers moi
Aime-moi, aime-moi
Comme avant

Раньше ты улыбался мне
Как только ты проснешься, соты

Я прошу тебя, но сегодня
Это так красиво, оно такое голубое
Что ты должен быть влюблен
Люби меня люби
Как ты когда-то любил меня

Раньше, красиво, как бой
Одевайся на ветру, ты летела ко мне.

Поцелуй меня, давай покончим с этим
Все это время без радости
Поднимите свой мизинец
Люби меня, да, буду

Ты сильно нужен мне
Люби меня, люби меня быстро
Люби меня
Люби меня быстро, как раньше

Раньше все было так ясно
Я заснул на твоем открытом теле
Нас так мало, зачем молчать?
Нас так мало на этой Земле
Все еще верить в это

Люби меня люби
Тогда жизнь полюбит нас

Люби меня, люби меня быстро
Люби меня
Люби меня быстро, как раньше

Раньше ты улыбался мне
Как только проснешься, соты, ну

До
Красиво, как бой, вау
Платье на ветру
Ты летел ко мне
Люби меня люби
Как раньше