Claude Nougaro - Côte D'Azur - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Claude Nougaro - Côte D'Azur




Côte D'Azur
Лазурный берег
Une fille est sortie de ma Côte D'Azur
Девушка вышла из моего Лазурного берега
Ça ne m'a pas fait mal sur le coup
Это не сразу меня ранило
Une fille est sortie de ma Côte D'Azur
Девушка вышла из моего Лазурного берега
Au mois d'août
В августе
Je n'eus qu'un peu de sable au bord de ma blessure
У меня осталась лишь горсть песка на краю раны
Quand elle fut devant moi à genoux
Когда она преклонила передо мной колени
Profilée sur la mer et peignant sa chevelure
Прорисовываясь на фоне моря и расчёсывая волосы
Dans son cou
На шее
Aux anges de Cocteau, elle avait pris des airs
Она позаимствовала образы с ангелов Кокто
Elle m'allait comme un gant, ça c'est sûr
Она подходила мне как перчатка, это точно
Fontaine jaillissant au plus sec du désert
Фонтан, бьющий в самой сухой пустыне
Une fille est sortie de ma Côte D'Azur
Девушка вышла из моего Лазурного берега
Et depuis nous vivons dans un bloc de bleu pur
И с тех пор мы живём в кубе чистого синего цвета
Étendues parallèles ou croisés
Параллельные или пересечённые пространства
Sur la table, il y a du poisson, des fruits mûrs
На столе есть рыба, спелые фрукты
Du rosé
Розовое вино
Aujourd'hui quoi de neuf? mes amis, pas grand-chose
Что нового сегодня, мои друзья? Ничего особенного
Madame prend son bain, elle est
Мадам принимает ванну, она здесь
Quand le ciel n'est pas bleu, alors c'est qu'il est rose
Когда небо не голубое, значит оно розовое
Et voilà
И вот
Ma chanson, il vaut mieux que je l'arrête ici
Моя песня, мне лучше остановиться здесь
Ça devient monotone, le bonheur
Счастье становится однообразным
On en reparlera si l'azur s'obscurcit
Мы поговорим об этом, если лазурь потемнеет
Ce qui sent trop la fraîcheur, sent déjà le roussi
То, что слишком пахнет свежестью, уже попахивает палёным





Writer(s): Claude Nougaro, Maurice Camille Vanderschueren

Claude Nougaro - Les 100 plus belles chansons de Claude Nougaro
Album
Les 100 plus belles chansons de Claude Nougaro
date de sortie
01-01-2006

1 Dansez sur moi
2 À bout de souffle
3 Pablo
4 Île de Ré
5 Je suis sous
6 Cécile ma fille
7 Tu verras
8 Bidonville
9 Le jazz et la java
10 Une petite fille
11 Le Cinéma
12 Brésilien
13 Armstrong
14 Quatre boules de cuir
15 Sa majesté le jazz
16 Mater
17 La statue de l'homme
18 Nous voici
19 Odette
20 Mon assassin
21 Ma femme
22 Gratte-moi la tête
23 Femme orchestre
24 Faire une chanson qui t'aille
25 Les craquantes
26 La clé
27 L'amour sorcier (version inedite)
28 Ami chemin
29 Parler Aux Femmes
30 Very Nice
31 Toulouse
32 Marcia martienne
33 Cécile ma fille (live)
34 Sing Sing Song (live)
35 Les Mines De Charbon
36 Sing Sing Song (Work Song) [version inédite]
37 Sing Sing Song - Work Song
38 Schplaouch
39 Armstrong (Live)
40 Bidonville (Live)
41 Facon Chaplin - Live
42 C'Est Une Garonne - Live
43 Harlem - Live
44 Le chat (Live)
45 Le coq et la pendule (Live)
46 Le Rouge Et Le Noir - Live
47 Quatre boules de cuir (Live)
48 Paris Mai - Live
49 Toulouse (Live)
50 Le jazz et la java (Live)
51 Tout Feu Tout Femme
52 Montparis
53 Rimes
54 Le piano de mauvaise vie - Jeru
55 Le Chat
56 Ça fait mal
57 Le Coq Et La Pendule
58 Autour De Minuit
59 La Danse
60 Mon Disque D'Eté
61 Comme Une Piaf
62 Un été
63 Bleu Blanc Blues
64 Nougayork - Live
65 C'Est Une Garonne
66 Les pas
67 Vie Violence
68 Reunion
69 Blanche-Neige
70 Chanson pour le maçon
71 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
72 Il y avait une ville
73 Les P'Tits Bruns Et Les Grands Blonds
74 La Marche Arrière
75 Sensuel
76 Chanson Pour Marilyn
77 Le Rouge Et Le Noir
78 Les Don Juan
79 L'amour sorcier
80 Locomotive d'or
81 Soeur âme
82 C'Est Eddy
83 La neige
84 La pluie fait des claquettes
85 Rue Saint Denis
86 Paris mai
87 Berceuse A Pépé
88 Je Crois
89 A Tes Seins
90 Une Bouteille A La Mer
91 Côte D'Azur
92 Petit Taureau
93 Soeur âme (Sister Salvation)
94 Hymne (Con Alma)
95 A bout de souffle (Live)
96 Vie Violence - Live
97 Petit Homme, C'Est L'Heur' De Fair'Dodo
98 Où (Allez-y les bergères)
99 Sa Maison
100 Armé d'amour (from Blumenstuck, Op. 19 in D flat)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.