Paroles et traduction Claude Nougaro - Dansez sur moi (Girl Talk)

Dansez sur moi (Girl Talk)

Dansez sur moi, dansez sur moi le soir de vos fiançailles
Dansez dessus mes vers luisants comme un parquet de Versailles
Embrassez-vous, enlacez-vous, ma voix vous montre la voie
La Voie Lactée, la voie clarté où les pas ne pèsent pas
Dansez sur moi, dansez sur moi, dansez sur moi
Dansez sur moi, sur moi

Dansez sur moi, dansez sur moi qui tourne comme un astre
Étrennez-vous, étreignez-vous pour que vos cœurs s'encastrent
Tel un tapis, tapis volant, je me tapis sous vos pieds
C'est pour vous tous que sur mes doigts, la nuit je compte mes pieds
Dansez sur moi, dansez sur moi, dansez sur moi
Dansez sur moi, dansez sur moi
Héhé, ok
va y est

Dansez sur moi dansez sur moi le soir de mes funérailles
Que la vie soit feu d'artifice et la mort un feu de paille
Un chant de cygne s'est éteint mais un autre a cassé l'œuf
Sous un saphir en vrai saphir miroite mon sillon neuf
Dansez sur moi, dansez sur moi, dansez sur moi
Dansez sur moi, dansez sur moi

Пляши на мне (Разговор девушек)

Будь моей танцевальной площадкой в ночь твоей свадьбы
Пляши на моих блестящих строках, словно на паркете Версаля
Целуйтесь, обнимайтесь, я укажу вам путь
Млечный путь, ясный путь, где шаги легки
Пляши на мне, пляши на мне, пляши на мне
Пляши на мне, на мне

Пляши на мне, кружащемся, как звезда
Впервые танцуйте вместе, чтобы ваши сердца соединились
Я — твой ковёр, ковёр-самолёт, укрывающий твои стопы
Специально для вас я всю ночь считаю свои строки
Пляши на мне, пляши на мне, пляши на мне
Пляши на мне, пляши на мне
Вот так
началось

Пляши на мне в день моих похорон
Пусть жизнь будет фейерверком, а смерть — соломенным огнём
Одна лебединая песня утихла, другая вылупилась из яйца
Под настоящим сапфиром сияет моя новая борозда
Пляши на мне, пляши на мне, пляши на мне
Пляши на мне, пляши на мне