Paroles et traduction Claude Nougaro - De haut en bas
Ah
ah
ah
Ah
ah
ah
Je
l′aime
de
haut
en
bas
I
love
you
from
top
to
bottom
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Et
puis
de
bas
en
haut
And
then
from
bottom
to
top
Chaque
cheveu
d'elle
Every
hair
on
her
Est
petit
fils
du
fil
d′Ariane
Is
a
grandchild
of
Ariadne's
thread
Chaque
prunelle
d'elle
Every
pupil
of
hers
Vaut
qu'on
s′y
noie
quand
on
y
nage
Is
worth
drowning
in
when
you
swim
in
it
Chaque
bras
d′elle
Every
arm
of
hers
Est
le
Dieu
que
prie
toute
liane
Is
the
God
that
every
vine
prays
to
Chaque
pas
d'elle
Every
step
of
hers
Est
un
lieu
de
pèlerinage
Is
a
place
of
pilgrimage
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Je
l′aime
de
bas
en
haut
I
love
you
from
bottom
to
top
Ah
ah
ah
Ah
ah
ah
Et
puis
de
haut
en
bas
And
then
from
top
to
bottom
Chaque
orteil
d'elle
Every
toe
of
hers
Est
le
baiser
qu′attend
la
terre
Is
the
kiss
that
the
earth
awaits
Chaque
genou
d'elle
Every
knee
of
hers
Sera
mon
tapis
de
prière
Will
be
my
prayer
rug
Chaque
sein
d′elle
Every
breast
of
hers
Vaut
d'autres
seins
toutes
les
paires
Is
worth
all
other
breasts
in
pairs
Chaque
dent
d'elle
Every
tooth
of
hers
Est
le
repas
de
la
lumière
Is
the
light's
meal
Ah
ah
ah
Ah
ah
ah
Je
l′aime
de
haut
en
bas
I
love
you
from
top
to
bottom
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Et
puis
de
bas
en
haut
And
then
from
bottom
to
top
Chaque
tempe
d′elle
Every
temple
of
hers
Pour
que
l'amour
ait
des
trouvailles
So
that
love
may
have
its
findings
Chaque
épaule
d′elle
Every
shoulder
of
hers
Pour
chaque
pôle
où
je
m'en
aille
For
every
pole
where
I
go
Chaque
hanche
d′elle
Every
hip
of
hers
Canne
nacrée
pour
ma
vie
vieille
A
pearly
cane
for
my
old
age
Chaque
fesse
d'elle
Every
buttock
of
hers
Un
oreiller
pour
chaque
oreille
A
pillow
for
each
ear
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Je
l′aime
de
bas
en
haut
I
love
you
from
bottom
to
top
Ah
ah
ah
Ah
ah
ah
Et
puis
de
haut
en
bas
And
then
from
top
to
bottom
Chaque
brin
d'elle
Every
strand
of
hers
Je
l'aime
à
droite,
à
gauche,
au
centre
I
love
her
right,
left,
center
Chaque
parcelle
Every
parcel
Des
doigts,
du
cou,
du
dos,
du
ventre
Of
fingers,
neck,
back,
stomach
Chaque
ruelle
que
prend
son
sang,
chaque
méandre
Every
alleyway
that
her
blood
takes,
every
meander
Et
le
scalpel
dont
on
usa
pour
me
la
fendre
And
the
scalpel
they
used
to
cut
me
open
Ah
je
l′aime
de
haut
en
bas,
oh,
et
puis
de
bas
en
haut
Ah,
I
love
you
from
top
to
bottom,
oh,
and
then
from
bottom
to
top
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.