Paroles et traduction Claude Nougaro - Don Quichotte et Sancho

Don Quichotte et Sancho

La poésie, c'est mon dada
Mon dada, mon dada
Et l'utopie, c'est mon topo
Mon topo, mon topo
La poésie, c'est mon dada
Et l'utopie, mon topo
Mon topo

On peut me traiter de fada
De fêlé, de marteau
Ce sera toujours mon B.A.-ba
Ma devise, mon credo

La poésie, c'est mon dada
Et l'utopie, mon topo
Mon topo

Don Quichotte qui chevauche
Sur son pâle palefroi
Et Sancho qui le suit
En gardant son sang-froid
Chantent ça en duo
De moulin en château
Au petit trot des sabots
Et soudain au galop, au galop, au galop

La poésie, c'est mon dada
Et l'utopie, c'est mon topo
La poésie, c'est mon dada
Et l'utopie, mon topo
Chantent Don Quichotte et Sancho

La poésie, c'est mon dada
Mon drapeau, mon barda
Et l'utopie, c'est mon topo
J'ai le rêve dans la peau
La poésie, c'est mon dada
Et l'utopie, mon topo
Mon topo

Don Quichotte qui chevauche
Sur son pâle palefroi
Et Sancho qui le suit
En gardant son sang-froid
Chantent ça en duo
Pour les vaches, pour les veaux
Par les monts, par les vaux
Et encore au galop, au galop, au galop

La poésie, c'est mon dada
Et l'utopie, c'est mon topo
La poésie, c'est mon dada
Et l'utopie, mon topo
Chantent Don Quichotte et Sancho

Et l'utopie, mon topo
Chantent Don Quichotte et Sancho

Don Quichotte and Sancho

My hobby is poetry
My hobby, my hobby
And my subject is utopia
My subject, my subject
My hobby is poetry
And my subject is utopia
My subject

You can call me a fool,
A nut, a crank,
But it will always be my creed.
My motto, my credo.

My hobby is poetry
And my subject is utopia
My subject

Don Quixote, who rides
On his pale steed,
And Sancho, who follows him,
Keeping his cool.
They sing this as a duet,
From windmill to castle,
At a slow trot,
And suddenly at a gallop, at a gallop, at a gallop.

My hobby is poetry
And my subject is utopia
My hobby is poetry
And my subject is utopia
Sing Don Quixote and Sancho

My hobby is poetry
My flag, my kit,
And my subject is utopia
I have dreams in my skin
My hobby is poetry
And my subject is utopia
My subject

Don Quixote, who rides
On his pale steed,
And Sancho, who follows him,
Keeping his cool.
They sing this as a duet,
For cows, for calves,
Over mountains, through valleys
And again at a gallop, at a gallop, at a gallop

My hobby is poetry
And my subject is utopia
My hobby is poetry
And my subject is utopia
Sing Don Quixote and Sancho

And my subject is utopia,
Sing Don Quixote and Sancho