Paroles et traduction Claude Nougaro - E pericoloso sporgersi (Live Olympia 1979)
Dans
le
morne
train
train
des
familles
В
тоскливый
поезд
поезд
семьи
Ou
dans
le
glorieux
Paris
Vintimille
Или
в
славном
Париже
Вентимилья
Il
existe
un
conseil,
un
avis
Есть
совет,
мнение
E
Pericoloso
Sporgersi
E
Pericoloso
Sporgersi
Si
lassé
des
voisins
qui
roupillent
Если
надоели
соседи,
которые
ржут
Par
la
vitre
baissée,
tu
te
dessilles
Через
опущенное
стекло
ты
тянешься
En
comptant
les
points
d′or
de
la
nuit
Подсчитывая
золотые
точки
ночи
E
Pericoloso
Sporgersi
E
Pericoloso
Sporgersi
Il
est
dangereux
de
se
pencher
au
dehors
Опасно
высовываться
наружу
Quel
que
soit
ton
train
de
vie
Какой
бы
ни
была
твоя
жизнь
Et
si
la
vie
te
mène
en
bateau,
qu'à
tribord
И
если
жизнь
приведет
тебя
на
лодке,
что
на
правом
борту
Une
vague
verte
te
ravit
Зеленая
волна
радует
тебя
E
Pericoloso
Sporgersi
E
Pericoloso
Sporgersi
Tu
peux
baisser
la
glace
dans
la
gare
Ты
можешь
опустить
лед
на
вокзале.
Pour
un
dernier
regard,
mais
déjà
gare,
Для
последнего
взгляда,
но
уже
вокзал,
Gare
à
toi,
le
sifflet
retentit
Остановись,
- раздался
свисток.
E
Pericoloso
Sporgersi
E
Pericoloso
Sporgersi
Tu
n′as
plus
qu'à
t'asseoir,
prendre
un
livre
Тебе
остается
только
сесть
и
взять
книгу.
Ou
bien
dans
le
couloir,
d′un
pas
d′homme
ivre
Или
в
коридоре,
от
пьяных
мужских
шагов
Aller
jusqu'aux
toilettes,
faire
pipi,
ma
Пойти
в
туалет,
пописать,
Ма
E
Pericoloso
Sporgersi
E
Pericoloso
Sporgersi
Il
est
dangereux
de
se
pencher
au
dehors
Опасно
высовываться
наружу
Quel
que
soit
ton
wagon
lit
Какой
бы
вагон
ни
читал
Sur
tes
grandes
lignes
de
vie,
d′amour
ou
de
mort,
О
твоей
жизни,
любви
или
смерти,
Dans
le
train
fantôme
des
zombies
В
поезде-призраке
зомби
E
Pericoloso
Sporgersi
E
Pericoloso
Sporgersi
Dans
le
morne
train
train
des
familles
В
тоскливый
поезд
поезд
семьи
Ou
dans
le
glorieux
Paris
Vintimille
Или
в
славном
Париже
Вентимилья
Il
existe
un
conseil,
un
avis
Есть
совет,
мнение
E
Pericoloso
Sporgersi
E
Pericoloso
Sporgersi
E
Pericoloso
Sporgersi
E
Pericoloso
Sporgersi
E
Pericoloso
Sporgersi
E
Pericoloso
Sporgersi
Évaluez la traduction
1
Marcia Martienne (Live Olympia 1979)
2 Bidonville (Live Olympia 1979)
3 L'aspirateur (Live Olympia 1979)
4 Quatre boules de cuir (Live Olympia 1979)
5 La mutation (Live Olympia 1979)
6 La danse (Live Olympia 1979)
7 E pericoloso sporgersi (Live Olympia 1979)
8 Tu verras (Live Olympia 1979)
9 Dansez sur moi (Live Olympia 1979)
10 La neige (Live Olympia 1979)
11 Autour de minuit (Live Olympia 1979)
12 Quand freddy est parti (Live Olympia 1979)
13 Nobody knows (Live Olympia 1979)
14 Mon disque d'eté (Live Olympia 1979)
15 Insomnie (Live Olympia 1979)
16 La chanson qu'on (Live Olympia 1979)
17 Sourire (Olympia 1979)
18 Ile De Ré - Live Olympia 1979
19 Hymne (Olympia 1979)
2 Bidonville (Live Olympia 1979)
3 L'aspirateur (Live Olympia 1979)
4 Quatre boules de cuir (Live Olympia 1979)
5 La mutation (Live Olympia 1979)
6 La danse (Live Olympia 1979)
7 E pericoloso sporgersi (Live Olympia 1979)
8 Tu verras (Live Olympia 1979)
9 Dansez sur moi (Live Olympia 1979)
10 La neige (Live Olympia 1979)
11 Autour de minuit (Live Olympia 1979)
12 Quand freddy est parti (Live Olympia 1979)
13 Nobody knows (Live Olympia 1979)
14 Mon disque d'eté (Live Olympia 1979)
15 Insomnie (Live Olympia 1979)
16 La chanson qu'on (Live Olympia 1979)
17 Sourire (Olympia 1979)
18 Ile De Ré - Live Olympia 1979
19 Hymne (Olympia 1979)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.