Paroles et traduction Claude Nougaro - Homme
Puisqu'il
te
faut
enfoncer
le
clou
Поскольку
вам
нужно
довести
дело
до
конца
Dans
le
cœur
d'une
paume
В
сердце
ладони
Puisqu'il
te
faut
le
tout
pour
le
tout
Поскольку
вам
нужно
все
для
всего
Déchaîner
l'atome
Дайте
волю
атому
Comme
un
coup
de
vent
Как
порыв
ветра
Comme
un
coup
de
gomme
Как
удар
ластика
Homme
Мужчина
Homme
Мужчина
Alors
qu'est-ce
que
t'attends?
И
так,
чего
же
ты
ждешь?
Te
faut-il
tant
de
temps
Тебе
нужно
так
много
времени
Pour
cesser
d'être
un
homme
Перестать
быть
мужчиной
Tournera-t-il
toujours
en
grinçant
Будет
ли
он
всегда
скрипеть
Ce
plateau
de
manège
Эта
доска
для
каруселей
Pour
que
revienne
la
saison
du
sang
Чтобы
сезон
крови
вернулся
Comme
vient
la
neige
Когда
идет
снег
Et
revoir
encore
И
увидеть
снова
Mon
visage
d'homme
Лицо
моего
мужчины
D'homme
Человека
D'homme
Человека
Avec
ou
sans
remords
С
раскаянием
или
без
Qui
fabrique
la
mort
Кто
создает
смерть
Comme
la
vie,
les
hommes
Как
жизнь,
мужчины
Mais
toi
la
femme
à
la
bouche
en
chœur
Но
ты,
женщина
с
устами
в
хоре
En
chœur
d'anges
célestes
В
хоре
небесных
ангелов
Mais
toi
ma
femme,
mon
aspirateur
Но
ты,
моя
жена,
мой
пылесос
Tu
dis
"moi,
je
reste"
Ты
говоришь:
Я
остаюсь
"Dans
mon
dénuement"
В
моей
нужде
"Où
tournoient
des
pommes"
Где
кружатся
яблоки
"Homme"
Мужчина
"Homme"
Мужчина
"Entre,
qu'est
ce
que
t'attends?"
Заходите,
чего
вы
ждете?
Évaluez la traduction
1
Le Cinéma
2 A Tes Seins
3 La maîtresse
4 Quatre boules de cuir
5 Paris mai
6 La pluie fait des claquettes
7 Homme
8 Western
9 La neige
10 C'Est Eddy
11 Soeur âme
12 Locomotive d'or
13 Dansez sur moi
14 Petit Taureau
15 La Javanaise
16 Île de Ré
17 Tu verras
18 Autour De Minuit
19 Assez
20 Clodi Clodo
21 Le Coq Et La Pendule
22 Le Chat
23 Un été
24 Rimes
25 Allée des brouillards
26 Vie Violence
27 Nougayork - Live
28 Brésilien
29 L'enfant phare
30 Berceuse A Pépé
31 Je Crois
32 Les Don Juan
33 Une petite fille
34 Le jazz et la java
35 La Chanson
36 Le paradis
37 Le Rouge Et Le Noir
38 Tout Feu Tout Femme
39 Pauvre Nougaro
40 Chanson Pour Marilyn
41 La Marche Arrière
42 Je suis sous
43 Mon assassin
44 Les craquantes
45 Il y avait une ville
46 À bout de souffle
47 Sing Sing Song - Work Song
48 Chanson pour le maçon
49 Schplaouch
50 Tu Dormiras Longtemps
51 Armstrong
52 Bidonville
53 L'amour sorcier
54 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
55 La clé
56 Une Bouteille A La Mer
57 Toulouse
58 Les P'Tits Bruns Et Les Grands Blonds
2 A Tes Seins
3 La maîtresse
4 Quatre boules de cuir
5 Paris mai
6 La pluie fait des claquettes
7 Homme
8 Western
9 La neige
10 C'Est Eddy
11 Soeur âme
12 Locomotive d'or
13 Dansez sur moi
14 Petit Taureau
15 La Javanaise
16 Île de Ré
17 Tu verras
18 Autour De Minuit
19 Assez
20 Clodi Clodo
21 Le Coq Et La Pendule
22 Le Chat
23 Un été
24 Rimes
25 Allée des brouillards
26 Vie Violence
27 Nougayork - Live
28 Brésilien
29 L'enfant phare
30 Berceuse A Pépé
31 Je Crois
32 Les Don Juan
33 Une petite fille
34 Le jazz et la java
35 La Chanson
36 Le paradis
37 Le Rouge Et Le Noir
38 Tout Feu Tout Femme
39 Pauvre Nougaro
40 Chanson Pour Marilyn
41 La Marche Arrière
42 Je suis sous
43 Mon assassin
44 Les craquantes
45 Il y avait une ville
46 À bout de souffle
47 Sing Sing Song - Work Song
48 Chanson pour le maçon
49 Schplaouch
50 Tu Dormiras Longtemps
51 Armstrong
52 Bidonville
53 L'amour sorcier
54 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
55 La clé
56 Une Bouteille A La Mer
57 Toulouse
58 Les P'Tits Bruns Et Les Grands Blonds
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.