Paroles et traduction Claude Nougaro - Hymne (Live Olympia 1979)

Les bras ouverts pour enlacer l'espace
Le cœur offert pour en fleurir le temps
L'âme tendue vers la beauté qui passe
Et la suivant, je veux vivre en aimant
Oui, vivre en aimant
Comme un clown aime un chien savant
Comme un clou
Aimant un aimant
Puisqu'un pêcheur m'a sorti de la mare
Où je dormais privé d'yeux et d'ouïe
J'écouterai l'hymne de chaque vague
Par chaque nuit, je veux être ébloui
Oui, être ébloui
Par ce désert de pierreries
S'abreuvant
Au puits de mon sang
Et si le ciel nous tombe sur la tête
Pour un bouton pressé un peu trop fort
Le vainqueur fou aura fait la conquête
D'un rire doux dans ma tête de mort

С распростертыми объятиями, чтобы обнять пространство
Сердце, предлагаемое, чтобы расцвести время
Душа тянулась к проходящей мимо красоте
И после этого я хочу жить, любя
Да, жить, любя
Как клоун любит ученую собаку
Как гвоздь
Магнит магнит
Так как рыбак вытащил меня из пруда
Где я спал, лишенный глаз и слуха
Я буду слушать гимн каждой волны
Каждую ночь я хочу быть ослепленным
Да, быть ослепленным
По этой пустыне каменистых
Напившись
У колодца моей крови
И если небо упадет нам на голову
Для кнопки нажата слишком сильно
Безумный победитель победит
От сладкого смеха в моей мертвой голове