J'Ai Perdu Le Montblanc Dans La Neige - Live - Claude Nougaro traduction en allemand

J'Ai Perdu Le Montblanc Dans La Neige - Live

J'adore les balades, mais j'aime également
Les chansons qui racontent une histoire
Dans la tradition de la chanson française
Alors ici, c'est pas l'époque
Évidemment parce que c'est un fait divers d'hiver
Et c'est l'histoire d'un, d'un type qui en a mare de
De faire des bides sur bides dans le show-business
Et il décide d'aller se refaire une santé
Et quelques tubes aux sports d'hiver

La veille de son départ
Sa copine lui offre un magnifique stylo
Pour l'inspiration, les mots, les notes
Une semaine après, nous le retrouvons dans une chambre
Derrière la vitre, ça floconne, en effet
Il ouvre le tiroir de la table de la chambre d'hôtel
Il y a une feuille de papier à lettres
La Plagne
Mon pauvre amour

J'ai perdu le Montblanc dans la neige
Celui que tu m'avais offert
Tu n'imagines pas, Nadège
Sur le coup, ce que j'ai souffert

J'ai perdu le Montblanc dans la neige
En slalomant du haut d'un pic
Et maintenant, sacrilège
Je t'écris à la pointe Bic

Ce n'est pas le premier que je paume
Mais celui-là, j'y tenais tant
Je le réchauffais dans mes paumes
Le suçotais entre mes dents

Et là-dessus, il n'a plus de papier à lettres
Mais y a quand même une feuille de papier à musique

J'ai perdu le Montblanc dans la neige
Il avait dû coûter bonbon
L'ai-je perdu au télésiège
Quand je l'ai enfourché d'un bond?

Tous mes beaux projets se désagrègent
Je comptais sur ces sports d'hiver
Pour te pondre un grand truc, Nadège
Un vrai hit, un CD d'enfer

Le succès me fuit d'habitude
La chanson, c'est du baccara
Mais je sentais pointer le tube
Dans sa plume 15 carats

Pour trouver mon Montblanc dans la neige
Je me suis mis au ski de fond
L'encre, ça se voit sur la neige
Faut dire qu'il fuyait, ce con

J'y mettrai tout le temps, Nadège
N'oublie pas que la neige fond
Ça, c'est bien trouvé
N'oublie pas que la neige fond (haha)

Ich habe den Montblanc im Schnee verloren - Live

Ich liebe Spaziergänge, aber ich mag auch
Lieder, die eine Geschichte erzählen
In der Tradition des französischen Chansons
Also hier, das ist nicht die Epoche
Natürlich, weil es eine winterliche Begebenheit ist
Und es ist die Geschichte von einem, von einem Typen, der es satt hat
Im Showbusiness einen Flop nach dem anderen zu landen
Und er beschließt, sich zu erholen
Und ein paar Hits im Wintersport zu landen

Am Abend vor seiner Abreise
Schenkt ihm seine Freundin einen wunderschönen Füller
Für die Inspiration, die Worte, die Noten
Eine Woche später finden wir ihn in einem Zimmer
Hinter dem Fenster schneit es, in der Tat
Er öffnet die Schublade des Tisches im Hotelzimmer
Da liegt ein Blatt Briefpapier
La Plagne
Meine arme Liebe

Ich habe den Montblanc im Schnee verloren
Den, den du mir geschenkt hattest
Du kannst dir nicht vorstellen, Nadège
Wie sehr ich in dem Moment gelitten habe

Ich habe den Montblanc im Schnee verloren
Beim Slalomfahren von einem Gipfel
Und jetzt, welch ein Sakrileg
Schreibe ich dir mit der Spitze eines Bic

Es ist nicht der erste, den ich verliere
Aber an diesem hing ich so sehr
Ich wärmte ihn in meinen Handflächen
Saugte daran zwischen meinen Zähnen

Und daraufhin hat er kein Briefpapier mehr
Aber es gibt immerhin ein Blatt Notenpapier

Ich habe den Montblanc im Schnee verloren
Er muss ein Vermögen gekostet haben
Habe ich ihn am Sessellift verloren
Als ich ihn mit einem Sprung bestieg?

Alle meine schönen Projekte zerfallen
Ich hatte auf diesen Wintersport gezählt
Um dir etwas Großes zu liefern, Nadège
Einen echten Hit, eine höllisch gute CD

Der Erfolg meidet mich normalerweise
Das Lied ist wie Baccara
Aber ich spürte den Hit aufkommen
In seiner 15-Karat-Feder

Um meinen Montblanc im Schnee zu finden
Habe ich mit Skilanglauf angefangen
Tinte sieht man auf dem Schnee
Man muss sagen, er leckte, dieser Idiot

Ich werde mir alle Zeit nehmen, Nadège
Vergiss nicht, dass der Schnee schmilzt
Das ist gut gefunden
Vergiss nicht, dass der Schnee schmilzt (haha)