Paroles et traduction Claude Nougaro - L'amour sorcier
Gai
gai
gai
Gay
gay
gay
Je
suis
l'amour
sorcier
I
am
the
sorcerous
love,
Gai
gai
gai
Gay
gay
gay
Ma
tête
est
oiseau
My
head
is
a
bird,
Gai
gai
gai
Gay
gay
gay
Je
suis
l'amour
sorcier
I
am
the
sorcerous
love,
Gai
gai
gai
Gay
gay
gay
Mon
corps
est
taureau
My
body
is
a
bull.
Gai
gai
gai
Gay
gay
gay
Suis
fait
moitié
moitié
Made
half
and
half,
Gai
gai
gai
Gay
gay
gay
D'esprit
et
de
peau
Of
the
mind
and
the
skin.
Gai
gai
gai
Gay
gay
gay
La
terre
c'est
mes
souliers
The
earth
is
my
shoes,
Gai
gai
gai
Gay
gay
gay
Le
ciel
mon
chapeau
The
sky
my
hat.
Gai
gai
gai
Gay
gay
gay
Mesdames
et
missiés
Ladies
and
gentlemen,
Gai
gai
gai
Gay
gay
gay
Venez
mes
agneaux
Come,
my
lambs.
Gai
gai
gai
Gay
gay
gay
Je
suis
l'amour
sorcier
I
am
the
sorcerous
love,
Gai
gai
gai
Gay
gay
gay
J'ai
ce
qu'il
vous
faut
I
have
what
you
need.
Gai
gai
gai
Gay
gay
gay
Pour
vous
désaltérer
To
quench
your
thirst,
Gai
gai
gai
Gay
gay
gay
Me
ferait
ruisseau
I
will
make
myself
a
stream.
Gai
gai
gai
Gay
gay
gay
Et
je
m'enflammerai
And
I
will
set
myself
aflame,
Gai
gai
gai
Gay
gay
gay
Pour
vous
tenir
chaud
To
keep
you
warm.
Gai
gai
gai
Gay
gay
gay
Je
suis
l'amour
sorcier
I
am
the
sorcerous
love,
Gai
gai
gai
Gay
gay
gay
Ma
tête
est
oiseau
My
head
is
a
bird,
Gai
gai
gai
Gay
gay
gay
Je
suis
l'amour
sorcier
I
am
the
sorcerous
love,
Gai
gai
gai
Gay
gay
gay
Mon
corps
est
taureau
My
body
is
a
bull.
Venez
à
moi
Come
to
me,
Venez
par
milliers
Come
in
your
thousands.
La
terre
et
le
ciel
The
earth
and
the
sky,
On
va
les
marier
We
will
marry
them.
Mais
je
vous
fais
peur
But
I
scare
you,
Et
vous
préférez
And
you
prefer
Lancez
vos
sagaies
To
throw
your
spears,
Lancer
vos
sagaies
To
throw
your
spears.
Gai
gai
gai
Gay
gay
gay
J'ai
un
moral
d'acier
I
have
a
steel
will,
Gai
gai
gai
Gay
gay
gay
Je
vous
guérirai
I
will
heal
you,
Gai
gai
gai
Gay
gay
gay
Mesdames
et
missiés
Ladies
and
gentlemen,
Vous
verrez
You
will
see,
L'amour
c'est
pas
sorcier
Love
is
not
sorcery.
Évaluez la traduction
1
Armstrong
2 Paris mai
3 Dansez sur moi
4 Tu verras
5 Bidonville
6 Le jazz et la java
7 Une petite fille
8 Le Cinéma
9 Brésilien
10 Quatre boules de cuir
11 Toulouse
12 Je suis sous (Nouvelle version)
13 Le Coq Et La Pendule
14 Comme Une Piaf
15 Le Chat
16 La pluie fait des claquettes
17 L'amour sorcier
18 Il y avait une ville
19 Les Don Juan
20 Je Crois
2 Paris mai
3 Dansez sur moi
4 Tu verras
5 Bidonville
6 Le jazz et la java
7 Une petite fille
8 Le Cinéma
9 Brésilien
10 Quatre boules de cuir
11 Toulouse
12 Je suis sous (Nouvelle version)
13 Le Coq Et La Pendule
14 Comme Une Piaf
15 Le Chat
16 La pluie fait des claquettes
17 L'amour sorcier
18 Il y avait une ville
19 Les Don Juan
20 Je Crois
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.