Paroles et traduction Claude Nougaro - L'Irlandaise - Live

L'Irlandaise - Live

Occitane, tu as mis dans mon âme
Une ballade irlandaise
Féminine comme une colline
Une mer vert Véronèse

Occitane, de toute mon âme
Du si bémol au do dièse
Je destine à qui tu devines
Cette ballade irlandaise

Que ne ferais-je
Que ne ferais-je pas pour te séduire
La pompe à neige et la brosse à reluire
Les sortilèges des rivages les plus nostal-
Nostalgiques
Les cornemuses des muses celtiques

Occitane, tu as mis dans mon âme
Une ballade irlandaise
Féminine comme une colline
Une mer vert Véronèse

Trouba, troudadou, troubadour
Sous tes tours je viens faire un tour
J'ai mis la plume à mon chapeau
Robin des bois à Roncevaux
C'est comme ça, tu l'as voulu, tu l'as

Occitane, tu as mis dans mon âme
Une ballade irlandaise
Féminine comme une colline
Une mer vert Véronèse

Occitane
Tu as mis dans mon âme

Ирландка - Концертная запись

Окситанка, ты вложила в мою душу
Ирландскую балладу,
ЖЕНСТВЕННУЮ, как холм,
МОРЕ цвета веронезе.

Окситанка, от всей души,
От си-бемоля до до-диеза,
Я посвящаю той, о ком ты знаешь,
Эту ирландскую балладу.

Что бы я ни сделал,
Что бы я ни сделал, чтобы соблазнить тебя,
Снегоуборочную машину и щётку для полировки,
Чары самых носталь-
Ностальгических берегов,
Волынки кельтских муз.

Окситанка, ты вложила в мою душу
Ирландскую балладу,
ЖЕНСТВЕННУЮ, как холм,
МОРЕ цвета веронезе.

Трубадур, трубадур, трубадур,
Под твоими башнями я прихожу покрутиться,
Я украсил шляпу пером,
Робин Гуд в Ронсевале.
Вот так, ты этого хотела, ты этого

Окситанка, ты вложила в мою душу
Ирландскую балладу,
ЖЕНСТВЕННУЮ, как холм,
МОРЕ цвета веронезе.

Окситанка,
Ты вложила в мою душу.