Paroles et traduction Claude Nougaro - L'Irlandaise

L'Irlandaise

Occitane, tu as mis dans mon âme
Une ballade irlandaise
Féminine comme une colline
Une mer vert Véronèse

Occitane, de toute mon âme
Du si bémol au do dièse
Je destine à qui tu devines
Cette ballade irlandaise

Que ne ferais-je
Que ne ferais-je pas pour te séduire
La pompe à neige et la brosse à reluire
Les sortilèges des rivages les plus nostal
Nostalgiques
Les cornemuses des muses celtiques

Occitane, tu as mis dans mon âme
Une ballade irlandaise
Féminine comme une colline
Une mer vert Véronèse

Trouba, troudadou, troubadour
Sous tes tours je viens faire un tour
J'ai mis la plume à mon chapeau
Robin des bois à Roncevaux
C'est comme ça, tu l'as voulu, tu l'as

Occitane, tu as mis dans mon âme
Une ballade irlandaise
Féminine comme une colline
Une mer vert Véronèse

Occitane, tu as mis dans mon âme

The Irish Lady

Sweetheart, you've put into my soul
An Irish ballad
As feminine as a hill
A Veronese green sea

Sweetheart, with all my soul
From B flat minor to C sharp
I dedicate to whom you can guess
This Irish ballad

What wouldn't I do
What wouldn't I do to seduce you
The snow pump and the polishing brush
The enchantments of the most nostalgic shores
Nostalgic
The bagpipes of the Celtic muses

Sweetheart, you've put into my soul
An Irish ballad
As feminine as a hill
A Veronese green sea

Troubadour, troubadour, troubadour
Beneath your towers, I come to make a turn
I've put the feather in my hat
Robin Hood in Roncevaux
That's how it is, you wanted it, you have it

Sweetheart, you've put into my soul
An Irish ballad
As feminine as a hill
A Veronese green sea

Sweetheart, you've put into my soul