Paroles et traduction Claude Nougaro - L'Irlandaise

Occitane, tu as mis dans mon âme
Une ballade irlandaise
Féminine comme une colline
Une mer vert Véronèse

Occitane, de toute mon âme
Du si bémol au do dièse
Je destine à qui tu devines
Cette ballade irlandaise

Que ne ferais-je
Que ne ferais-je pas pour te séduire
La pompe à neige et la brosse à reluire
Les sortilèges des rivages les plus nostal
Nostalgiques
Les cornemuses des muses celtiques

Occitane, tu as mis dans mon âme
Une ballade irlandaise
Féminine comme une colline
Une mer vert Véronèse

Trouba, troudadou, troubadour
Sous tes tours je viens faire un tour
J'ai mis la plume à mon chapeau
Robin des bois à Roncevaux
C'est comme ça, tu l'as voulu, tu l'as

Occitane, tu as mis dans mon âme
Une ballade irlandaise
Féminine comme une colline
Une mer vert Véronèse

Occitane, tu as mis dans mon âme

Окситан, ты вложил мне душу
Ирландская баллада
Женственный, как холм
Веронское зеленое море

Окситан, всей душой
От си-бемоль до до-диез
Я предназначаю для того, кого ты догадаешься
Эта ирландская баллада

Чего бы я не сделал
Чего бы я не сделал, чтобы соблазнить тебя?
Снегоотсос и щетка для блеска
Заклинания самых ностальгических берегов
Ностальгический
Волынки кельтских муз

Окситан, ты вложил мне душу
Ирландская баллада
Женственный, как холм
Веронское зеленое море

Труба, трубаду, трубадур
Под твоими трюками я прихожу прокатиться
Я положил перо в шляпу
Робин Гуд в Ронсевальесе
Вот так вот, ты этого хотел, ты это получил.

Окситан, ты вложил мне душу
Ирландская баллада
Женственный, как холм
Веронское зеленое море

Окситан, ты вложил мне душу