Paroles et traduction Claude Nougaro - La maîtresse

Mais qu'est-ce, maîtresse?
Tu laisses ma laisse
Traîner, traîner sur le tapis
À l'heure du pipi

Maîtresse, ça presse
Je dresse, je presse
Mon nez sur ta main inerte
Mais en pure perte
Tes doigts sont exsangues
Sous mes coups de langue

Je sens confusément
Flotter une menace
Et mon flair d'Allemand
A discerné les traces
Maîtresse
Les traces traîtresses
De lui, nif-nif-nif-nif-nif-nif
J'ai le sens olfactif

Maîtresse, ivresse
Caresses, tout cesse
Depuis que ce type louche
T'a mordu la bouche
Et m'a fait descendre
De ton lit si tendre

J'aurais pu lui trancher
Le nœud de sa cravate
Tu m'as dit "bas les pattes
Allez, couché"
Maîtresse, monstresse
Ogresse, gonzesse

Tant pis, moi qui ne suis qu'un chien
Je partage mon bien
Et courbant mon échine
Je pisse dans la cuisine

Но что это такое, госпожа?
Ты оставляешь мой поводок
Тусуйтесь, тусуйтесь на ковре
Во время пописать

Госпожа, это срочно
Я рисую, я нажимаю
Мой нос на твоей неподвижной руке
Но тщетно
Твои пальцы бескровны
Под моими облизываниями

Я чувствую себя смутно
Сообщите об угрозе
И мое немецкое чутье
Обнаружил следы
Госпожа
Коварные следы
От него ниф-ниф-ниф-ниф-ниф-ниф
У меня есть обоняние

Хозяйка, пьянство
Ласкает, все останавливается
Поскольку этот парень подозрительный
Прикуси рот
И сбил меня
С твоей кровати так нежно

Я мог бы отрезать его
Узел его галстука
Ты сказал мне: Руки прочь
Давай, ложись
Хозяйка, монстр
Огресс, цыпочка

Жаль, я всего лишь собака
Я делюсь своей собственностью
И сгибая спину
я писаю на кухне