Paroles et traduction Claude Nougaro - La mutation

Je te connaîtrai une nuit, petite
Sous un ciel plein de satellites
J'aurai les cheveux en queue de cheval
Tu me prendras dans tes bras cerclés de métal
Tu seras l'homme et moi la femme
Ce sera la mutation

Tu m'embrasseras longuement, petite
Sous le ciel plein de satellites
Tu me diras "viens, j'ai envie de toi"
Je te répondrai "je ne suis pas celui que tu crois"
Tu seras l'homme et moi la femme
Ce sera la mutation

Je me dégagerai de tes bras, petite
Sous le ciel plein de satellites
J'remettrai en place ma queue de cheval
Et le drapé de ma tunique virginale
Tu seras l'homme et moi la femme
Ce sera la mutation

Alors, tu me baratineras
Quelle joie
Tu me conteras fleurette
Quelle fête
Tu me feras des déclarations passionnées
Quel pied

Je te connaîtrai une nuit, petite
Sous un ciel plein de satellites
J'aurai les cheveux en queue de cheval
Tu me reprendras dans tes bras cerclés de métal
Tu seras l'homme et moi la femme
Ce sera la mutation

Et tu arriveras à tes fins, petite
Sous le ciel plein de satellites
Tu dénoueras ma queue de cheval
Le drapé de ma tunique virginale
Et tu me feras un enfant, petite
Sous le ciel plein de satellites
Et neuf mois après tu m'abandonneras
En me laissant notre fils sur les bras

Et je dirai à notre fils, petite
Sous le ciel plein de satellites
"Mon pauvre enfant, elles nous ont eus
Mais dans 100 000 ans, et s'il le faut, un peu plus
Viendra, patience, rotre revanche
Ce sera la mutation"

Я узнаю тебя однажды ночью, малышка
Под небом, полным спутников
У меня будут волосы в хвост
Ты возьмешь меня в свои руки в металлической оправе.
Ты будешь мужчиной, а я женщиной
Это будет мутация

Ты будешь целовать меня долго, малышка
Под небом, полным спутников
Ты скажешь мне: приходи, я хочу тебя
Я скажу тебе: Я не тот, о ком ты думаешь
Ты будешь мужчиной, а я женщиной
Это будет мутация

Я выйду из твоих объятий, малышка
Под небом, полным спутников
Я верну свой хвост на место
И пелерина моей девственной туники
Ты будешь мужчиной, а я женщиной
Это будет мутация

Так что ты будешь меня обманывать
Какая радость
Ты скажешь мне, маленькая девочка
Какая вечеринка
Ты будешь делать мне страстные заявления
Какая нога

Я узнаю тебя однажды ночью, малышка
Под небом, полным спутников
У меня будут волосы в хвост
Ты заберешь меня обратно в свои руки в металлической оправе.
Ты будешь мужчиной, а я женщиной
Это будет мутация

И ты добьешься своих целей, малышка
Под небом, полным спутников
Ты развяжешь мой хвост
Драпировка моей девственной туники
И ты подаришь мне ребенка, маленького
Под небом, полным спутников
И девять месяцев спустя ты бросишь меня.
Оставив нашего сына на моих руках

И я скажу нашему сыну, маленькому
Под небом, полным спутников
Мой бедный ребенок, они нас поймали
Но через 100 000 лет, а если понадобится, и чуть больше
Придет терпение, твоя месть
Это будет мутация