La Planète Bleue - Live - Claude Nougaro traduction en russe

La Planète Bleue - Live

Avant de quitter la vie terrestre
Si l'on fait les comptes honnêtement
Les animaux malades de la peste
Sont plus nombreux que les bien portants
Peu de joie pour beaucoup de tourments
Et pourtant, pourtant, pourtant

Chacun regrette l'horrible planète
La planète bleue
Où l'on eut l'honneur de naître et disparaître
N'ayant vu que du feu
En ce séjour sans queue ni tête
Sur l'horrible planète, la planète bleue
Oh oui

Trépasser sans demander son reste
Et sauter dans le premier taxi
Qui conduise par des voix célestes
Vers la plus suave des galaxies
Même si la mort se passe ainsi
Notre humanité est ainsi faite

Que l'on regrette l'horrible planète
La planète bleue
Où l'on eut l'honneur de naître et disparaître
N'ayant vu que du feu
En ce séjour sans queue ni tête
Sur l'horrible planète

Allez, encore un tour
Sur la pomme d'amour
Une pirouette
Au pays des femmes, des musiciens poètes
Dans la crèche du bon Dieu
La petite étoile, la starlette
La prunelle de nos yeux
La planète bleue

La planète bleue

Голубая планета - Концертная запись

Перед тем, как покинуть земную жизнь,
Если подводить итоги честно,
Животных, больных чумой,
Больше, чем здоровых.
Мало радости, много мучений,
И всё же, всё же, всё же...

Каждый жалеет об этой ужасной планете,
Голубой планете,
Где нам выпала честь родиться и исчезнуть,
Так ничего и не поняв
В этом бессмысленном существовании
На ужасной планете, голубой планете.
О, да.

Уйти, не требуя ничего взамен,
И запрыгнуть в первое попавшееся такси,
Которое унесёт по небесным путям
К самой прекрасной из галактик.
Даже если смерть приходит так,
Наша человеческая природа такова,

Что мы жалеем об этой ужасной планете,
Голубой планете,
Где нам выпала честь родиться и исчезнуть,
Так ничего и не поняв
В этом бессмысленном существовании
На ужасной планете.

Давай, ещё разок
Покатаемся на яблоке любви,
Сделаем пируэт
В стране женщин, музыкантов, поэтов,
В колыбели Господа,
Маленькая звёздочка, старлетка,
Зеница ока нашего,
Голубая планета.

Голубая планета.