Paroles et traduction Claude Nougaro - La vie c'est beau va

La vie c'est beau va

La vie, c'est beau, c'est beau va
La vie c'est beau parfois
La vie, c'est beau, c'est beau va
C'est beau par chaud par froid
En mosaïque par ci par là
Ou en musique par si par la
La vie c'est beau, c'est beau parfois
La vie c'est beau, va.
La vie, c'est beau, c'est beau va
C'est beau par elle et toi
Quand ça fleurit à tout va
Quand l'amour fait le poids
Le poids léger à partager
Et tout le reste à dégager
La vie c'est beau, par elle et toi
La vie c'est beau, va.
La vie, c'est beau, c'est beau va
Quand tu n'en reviens pas
Tellement c'est bon, c'est beau ça
Comme une bossa nova
Une nouvelle surnaturelle
Maria Callas dans la Tosca
Un violoncelle, le cinéma
La vie c'est beau va.
La vie, c'est beau, c'est beau va
C'est beau parfois par moi
Se mésestimer, faut pas
Même dans les faux pas
Qui font bobo, les gros défauts,
Les gros défauts p't-être qu'il en faut
L'en faut pourquoi je ne sais pas
But la vie, c'est beau va.

Life is beautiful oh

Life is beautiful, beautiful oh
Life is beautiful sometimes
Life is beautiful, beautiful oh
It's beautiful in hot and cold weather
In mosaic here and there
Or in music here and there
Life is beautiful, beautiful sometimes
Life is beautiful, oh.
Life is beautiful, beautiful oh
It's beautiful because of her and you
When it blooms everywhere
When love makes the weight
The light weight to share
And everything else to clear out
Life is beautiful, because of her and you
Life is beautiful, oh.
Life is beautiful, beautiful oh
When you can't believe it
It's so good, so beautiful
Like a bossa nova
A supernatural novella
Maria Callas in Tosca
A cello, the cinema
Life is beautiful oh.
Life is beautiful, beautiful oh
It's beautiful sometimes by me
Don't underestimate yourself
Even in the missteps
Which hurt, the big flaws,
The big flaws maybe they are necessary
I don't know why
But life is beautiful oh.