Paroles et traduction Claude Nougaro - Les anges

Les anges

À midi les anges mangent
Sur la nappe de l'azur
La resplendissante orange
Du soleil bien mûr
Quand le repas est fini
C'est la nuit, c'est la nuit

À minuit, les anges lavent
Leurs grandes ailes dorées
À la fontaine suave
De la Voie Lactée
Quand le dernier sort du bain
C'est le matin, c'est le matin

Au printemps, les anges volent
Comme de jolis papiers
En laissant leurs auréoles
Tomber à leurs pieds
Quand l'un d'eux vous vole autour
C'est l'amour, c'est l'amour

En hiver, les anges bâillent
Et, sommeillant à demi
Ils s'étendent sur la paille
Comme des brebis
Quand le plus bavard s'endort
C'est la mort, c'est la mort

Alors, alors
Nous devenons tous des anges
On se réveille à midi
Devant la superbe orange
Du soleil qui luit
Quand le bon Dieu nous sourit

C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie

Ангелы

В полдень ангелы вкушают
На скатерти лазурной
Сияющий апельсин
Спелого солнца дар
Когда трапеза окончена
Наступает ночь, наступает ночь

В полночь ангелы омывают
Свои большие золотые крылья
В нежном фонтане
Млечного Пути
Когда последний выходит из купели
Наступает утро, наступает утро

Весной ангелы порхают
Словно красивые бумажные змеи
Оставляя свои нимбы
Упасть к их ногам
Когда один из них кружит вокруг тебя
Это любовь, это любовь

Зимой ангелы зевают
И, дремля в полусне
Они ложатся на солому
Словно овцы
Когда самый болтливый засыпает
Это смерть, это смерть

Тогда, тогда
Мы все становимся ангелами
Мы просыпаемся в полдень
Перед великолепным апельсином
Сияющего солнца
Когда Бог улыбается нам

Это жизнь, это жизнь
Это жизнь, это жизнь