Les bas - Claude Nougaro traduction en anglais

Les bas

Les Bas, Les Bas, où sont passés Les Bas
Les Bas de femmes, les si beaux bas de soie
Qui glissent, qui glissent sur une cuisse de neige
Où sont passés Les Bas noirs, Les Bas beiges
Où sont passés Les Bas
Les Bas, Les Bas si beaux
Qui glissent de bas en haut
Où sont passés Les Bas
Les transparentes peaux
Qui glissent de bas en haut
Moi le fin limier
J′ai eu beau les filer
Ils ont disparu
Chez les vers à soie
Où j'ai enquêté
Motus et bouche cousue
Bouche bouche cousue
Les Bas, Les Bas, où sont passés Les Bas
Les Bas de femmes, les deux serpents de soie
Où sont passés Les Bas
Les sublimes couleuvres
Qu′aiment avaler les hommes
Où sont passés Les Bas
Les enivrants chefs-d'oeuvres
Les Bas bas au rhum
Je les ai cherchés
Dans les prisons dorées
Ils s'étaient faits la paire
Je les ai cherchés
A la maison d′arrêt
Des portes-jaretelles
Ils avaient fait la belle
Où sont sont passés Les Bas
A bas, à bas tout ce qui n′est pas un bas
On en a marre des hauts, on veut des bas
N'y a-t-il plus une seule femme ici bas
Qui agrafe ses bas a son slip de dentelles
Hélas, tous les collants se sont rués sur elle
Oh non, tout mais pas ça
Les Bas, Les Bas, où sont passés Les Bas
Les Bas de femmes, les si beaux bas de soie
Où sont passés Les Bas
Les Bas, le B. A. BA
Des jambes féminines
Où sont passés Les Bas
Les Bas qui coulent de soi
Sur des chevilles fines
Ces bas dévolus
A la chair de poule
Ou est-ce qu′ils se planquent
Ne servent-ils plus
Qu'à faire des cagoules
Aux braqueurs de banque
Braqueurs de banque
Oh non, tout mais pas ça
Branle-bas de combat
Je réclame un débat
Où sont passés Les Bas
Branle-bas de combat
Où sont passés Les Bas.
Paroles Claude Nougaro et musique Yvan Cassar (2000)

Stockings

Stockings, Stockings, where have all the Stockings gone
Women's Stockings, the beautiful silk Stockings
That glide, that glide up a snowy thigh
Where have all the Black Stockings gone, the Beige Stockings
Where have all the Stockings gone
Stockings, Stockings so beautiful
That glide from bottom to top
Where have all the Stockings gone
The transparent skins
That glide from bottom to top
Me, the fine sleuth
I've tried to follow them
They have disappeared
With the silkworms
Where I investigated
Silence and lips sewn shut
Lips lips sewn shut
Stockings, Stockings, where have all the Stockings gone
Women's Stockings, two silken serpents
Where have all the Stockings gone
The sublime boa constrictors
That love to swallow men
Where have all the Stockings gone
The intoxicating masterpieces
Stockings with rum
I've looked for them
In gilded prisons
They had found a mate
I've looked for them
At the detention center
Of the garter belts
They had made a break for it
Where have all the Stockings gone
Down with, down with anything that's not a Stocking
We're tired of tops, we want bottoms
Isn't there a single woman left on earth
Who hooks her Stockings to her lace panties
Alas, all the tights have rushed at her
Oh no, anything but that
Stockings, Stockings, where have all the Stockings gone
Women's Stockings, the beautiful silk Stockings
Where have all the Stockings gone
Stockings, the ABCs
Of women's legs
Where have all the Stockings gone
Stockings that flow from one
Over slender ankles
These Stockings dedicated
To goosebumps
Where have they hidden
Do they no longer serve
Except to make balaclavas
For bank robbers
Bank robbers
Oh no, anything but that
Prepare for action
I demand a debate
Where have all the Stockings gone
Prepare for action
Where have all the Stockings gone.
Lyrics Claude Nougaro and music Yvan Cassar (2000)