Paroles et traduction Claude Nougaro - Les Mots

Les Mots

Les mots divins, les mots en vains,
Les mots de plus, les motus
Les pour rire, les mots d'amour
Les mots dits pour te maudire
Les mots bruissants comme des rameaux
Les mots ciselés comme des émaux
La faim de mots, la soif de mots
Qui disent quelque chose
Les mots chéris qui sur mes lèvres
N'ont pas trouvé leur place
Les mots muets, les mots buée
Comme un baiser sur la glace
Les mots bouclés, clés de l'espace
Les mots oiseaux qui laissent des traces
Les mots qui tuent, les mots qui muent
Les mots tissant l'émotion
Les mots pâlis, les mots salis
Les mots de prédilection
Les mots qui te caressent comme des mains
Les mots divins, les mots devins
Les premiers mots
La faim des maux

The Words

Words divine, words in vain,
Words of excess, words of silence
Words of laughter, words of love
Words spoken to curse you
Words rustling like branches
Words chiseled like enamels
The hunger for words, the thirst for words
That say something
Cherished words that on my lips
Have found no place
Mute words, foggy words
Like a kiss on ice
Curly words, keys to space
Bird words that leave traces
Words that kill, words that molt
Words that weave emotion
Pale words, dirty words
Words of predilection
Words that caress you like hands
Words divine, words prophetic
The first words
The hunger for words