Paroles et traduction Claude Nougaro - Les points

Les points fermés, les points vitaux
Les points sur les i, les cardinaux
Les terminus, point à la ligne
Les points de suspension de Céline
Les poings du boxeur dans son coin
Et puis l'arbitre qui compte les points
Les points de ton corps où j'appuie
Quand ça t'fait mal ou quand tu jouis

J'en finis plus
D'compter les points
Point point point

Le premier bon point à l'école
Et les mauvais baignant dans la colle
Ceux qu'on découpe en pointillé
Et là-haut ceux qu'on voit scintiller
Les points chinois d'l'acupuncture
Les poings sur la gueule, les points d'suture
Et le plus fort, le point sensible
Comme une flèche au cur de la cible

J'en finis plus
D'compter les points
Point point poiont

Sans oublier tous les points noirs
Que tes belles mains me pressurent
Ni le point de vue de clébard
Que j'ai quand passe ta cambrure
Les points de rupture, certains soirs
Un point c'est tout, adieu, c'est marre
Le petit point à l'horizon
A l'horizon du verbe poindre
On ferait tout pour le rejoindre
A point nommé, point d'Alençon
Les points y en a trop, y en a tant
Ne forçons point notre talent

Finissons-en
D'compter les points
Point point point

Les poings fermés, les points vitaux
Les points sur les i, les cardinaux
Les terminus, point à la ligne
Les points de suspension de Céline
Les poings du boxeur dans son coin
Et puis l'arbitre qui comptre les points
Il n'y a qu'un point ou tout est clair
C'est le point obscur de notre affaire

C'est le point mort
Point capital
Point final

Закрытые точки, жизненно важные точки
Расставьте точки над i, кардиналы
Термини, точка
Эллипсис Селин
Кулаки боксера в его углу
А потом судья, который считает очки
Точки на твоем теле, на которые я нажимаю
Когда больно или когда ты кончаешь

я закончил с этим
Чтобы подсчитать очки
Точка, точка, точка

Первый положительный момент в школе
А плохие купаются в клее
Те, что мы разрезали пунктиром
И там, наверху, мы видим сверкающих
Китайские акупунктурные точки
Кулаки по лицу, швы
И самая сильная, чувствительная точка
Как стрела в сердце цели

я закончил с этим
Чтобы подсчитать очки
Точка, точка, точка

Не забывая обо всех черных точках
Пусть твои красивые руки сожмут меня.
Ни точка зрения дурака
Что я уйду, когда пройдет твоя арка
Переломные моменты, несколько вечеров
Всё, до свидания, хватит
Маленькая точка на горизонте
На горизонте глагольного рассвета
Мы бы сделали все, чтобы присоединиться к нему
В нужное время точка Алансона
Слишком много точек, их так много
Давайте не будем форсировать наш талант

Давайте покончим с этим
Чтобы подсчитать очки
Точка, точка, точка

Сжатые кулаки, жизненно важные точки
Расставьте точки над i, кардиналы
Термини, точка
Эллипсис Селин
Кулаки боксера в его углу
А потом судья, который считает очки
Есть только один момент, где все ясно
Это темная точка нашего дела

Это наименее мертвый
Меньше капитала
Финал по очкам