Les Pas - Live - Claude Nougarotraduction en allemand
Qui
des
deux
a
marché
vers
l'autre
Wer
von
uns
beiden
ging
auf
den
anderen
zu?
J'ai
longtemps
cru
que
c'était
toi
Ich
dachte
lange,
Du
wärst
es,
Mais
la
descente
est
une
côte
Aber
der
Abstieg
ist
ein
Aufstieg,
Selon
le
côté
que
l'on
voit
Je
nachdem,
von
welcher
Seite
man
es
betrachtet.
Disons
que
je
montais
la
pente
Sagen
wir,
ich
stieg
den
Hang
hinauf,
Disons
que
tu
la
descendais
Sagen
wir,
Du
kamst
ihn
herunter,
Mais
qu'elle
soit
rapide
ou
lente
Aber
ob
er
nun
schnell
oder
langsam
ist,
L'heure
venue,
je
t'attendais
Zur
gegebenen
Zeit
wartete
ich
auf
Dich.
Et
désormais
quoi
qu'il
advienne
Und
von
nun
an,
was
auch
immer
geschieht,
Où
que
tu
ailles,
d'où
que
je
vienne
Wo
immer
Du
auch
hingehst,
woher
ich
auch
komme,
Je
n'ai
qu'à
suivre
mes
pas
Ich
brauche
nur
meinen
Schritten
zu
folgen,
Toujours
le
même
phénomène
Immer
das
gleiche
Phänomen,
Mes
pas
vers
toi
me
ramènent
Meine
Schritte
zu
Dir
führen
mich
zurück,
Toujours
les
tiens
viennent
vers
moi
Deine
kommen
immer
zu
mir.
On
peut
les
prendre
par
tous
les
bouts
Man
kann
sie
von
allen
Seiten
nehmen,
Tous
les
chemins
mènent
à
nous
Alle
Wege
führen
zu
uns.
Qui
des
deux
a
marché
vers
l'autre
Wer
von
uns
beiden
ging
auf
den
anderen
zu?
Chacun
de
nous
moitié,
moitié
Jeder
von
uns
zur
Hälfte,
zur
Hälfte,
Par
les
persiennes
de
mes
côtes
Durch
die
Jalousien
meiner
Rippen,
Mon
cœur
tout
là-bas
te
voyait
Sah
mein
Herz
Dich
dort
drüben.
Te
voyait
venir
sur
la
route
Sah
Dich
auf
der
Straße
kommen,
Et
même
quand
tombaient
les
nuits
Und
selbst
wenn
die
Nächte
hereinbrachen,
Il
entendait,
écoute,
écoute
Hörte
es,
horch,
horch,
Il
t'entendait
marcher
vers
lui
Es
hörte
Dich
auf
sich
zukommen.
Et
désormais
quoi
qu'il
advienne
Und
von
nun
an,
was
auch
immer
geschieht,
Liés
par
d'invisibles
chaînes
Verbunden
durch
unsichtbare
Ketten,
Je
n'ai
qu'à
suivre
mes
pas
Ich
brauche
nur
meinen
Schritten
zu
folgen,
Toujours
le
même
phénomène
Immer
das
gleiche
Phänomen,
Mes
pas
vers
toi
me
ramènent
Meine
Schritte
zu
Dir
führen
mich
zurück,
Toujours
les
tiens
viennent
vers
moi
Deine
kommen
immer
zu
mir.
On
peut
les
prendre
par
tous
les
bouts
Man
kann
sie
von
allen
Seiten
nehmen,
Tous
les
chemins
mènent
à
nous
Alle
Wege
führen
zu
uns.
Je
n'ai
qu'à
suivre
mes
pas
Ich
brauche
nur
meinen
Schritten
zu
folgen,
Et
toi
les
tiens
n'importe
où
Und
Du
den
Deinen,
egal
wohin,
On
peut
les
prendre
par
tous
les
bouts
Man
kann
sie
von
allen
Seiten
nehmen,
Tous
les
chemins
mènent
à
nous
Alle
Wege
führen
zu
uns.
On
peut
les
prendre
par
tous
les
bouts
Man
kann
sie
von
allen
Seiten
nehmen,
Tous
les
chemins
mènent
à
nous
Alle
Wege
führen
zu
uns.
On
peut
les
prendre
par
tous
les
bouts
Man
kann
sie
von
allen
Seiten
nehmen,
Tous
les
chemins
mènent
à
nous
Alle
Wege
führen
zu
uns.
Évaluez la traduction
1
A Bout De Souffle - Blue Rondo A La Turk
2 La Chanson
3 Armstrong
4 Paris mai
5 Dansez sur moi
6 À bout de souffle
7 Je suis sous
8 Cécile ma fille
9 Tiens-toi bien mon coeur
10 Regarde-moi
11 Maman m'l'a dit
12 Les anges
13 Bidonville
14 Marguerite
15 Le jazz et la java
16 Une petite fille
17 Le paradis
18 Le Cinéma
19 Quatre boules de cuir
20 Mater
21 C'est ça la vie
22 Serge et Nathalie
23 Tendre
24 Toutes les musiques
25 Mon assassin
26 Maudit
27 Homme
28 Gratte-moi la tête
29 L'église
30 Les craquantes
31 Le cycle âmen
32 La clé
33 Annie couche toi là
34 À Musset
35 La mutation
36 Parler Aux Femmes
37 Il Y Avait Une Ville - Version Inedite Bonus Track
38 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine - Gravy Waltz / Version Inedite / Bonus Track
39 L'Amour Sorcier - Version Inedite - Bonus Track
40 Blanche-Neige - Version Inedite/Bonus Track
41 Un grain de folie
42 Vachement décontracté
43 Toulouse
44 Les Mines De Charbon
45 Sing Sing Song - Work Song
46 Schplaouch
47 Le K Du Q (Live)
48 Marisa
49 Jalousie (Live)
50 Ma femme (Live)
51 Quasimodo (Live)
52 Victor (Live)
53 Armstrong - Let My People Go
54 Brésilien (Live)
55 Comme une Piaf (Live)
56 Pablo (Live)
57 Plume d'ange (Live)
58 Tout Feu Tout Femme
59 À la mode
60 Pommier De Paradis
61 Montparis
62 Tu Dormiras Longtemps
63 La pluie fait des claquettes
64 L'amour sorcier
65 Chanson pour le maçon
66 Les Don Juan
67 Chanson Pour Marilyn
68 A Tes Seins
69 Il y avait une ville
70 La neige
71 Le Rouge Et Le Noir - Enseigne Au Néon
72 Rue Saint Denis
73 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
74 Ma fleur
75 La Chanson
76 Locomotive d'or
77 Soeur âme
78 Western
79 Une Bouteille A La Mer
80 Je Crois
81 Demain Je Chanterai
82 Petit Taureau
83 Berceuse A Pépé
84 C'Est Eddy
85 Armé D'Amour
86 Le piano de mauvaise vie - Jeru
87 Pauvre Nougaro
88 Blanche-Neige
89 Toutes Les Filles M'Ont Suivi
90 Les P'Tits Bruns Et Les Grands Blonds
91 Sensuel
92 La Marche Arrière
93 Côte D'Azur
94 Je suis sous (Nouvelle version)
95 Ile de re
96 Marcia Martienne (Live Olympia 1979)
97 Bidonville (Live Olympia 1979)
98 L'aspirateur (Live Olympia 1979)
99 Quatre boules de cuir (Live Olympia 1979)
100 La mutation (Live Olympia 1979)
101 La danse (Live Olympia 1979)
102 E pericoloso sporgersi (Live Olympia 1979)
103 Tu verras (Live Olympia 1979)
104 Dansez sur moi (Live Olympia 1979)
105 La neige (Live Olympia 1979)
106 Autour de minuit (Live Olympia 1979)
107 Quand freddy est parti (Live Olympia 1979)
108 Nobody knows (Live Olympia 1979)
109 Mon disque d'eté (Live Olympia 1979)
110 Insomnie (Live Olympia 1979)
111 La chanson qu'on (Live Olympia 1979)
112 Ile De Ré - Live Olympia 1979
113 Ile De Ré - Live
114 Dansez Sur Moi - Girl Talk - Version Alternative
115 Cote D'Azur - Version Inedite/Bonus Track
116 Sourire - Live Olympia 1979
117 Rue Saint Denis (Version Alternative)
118 Une Bouteille A La Mer (Version Inedite/Bonus Track)
119 La maîtresse
120 Les Petits Paves
121 Pommier De Paradis (Maquette)
122 Locomotive D'Or (Maquette)
123 Locomotive D'Or (Version A Capella)
124 Fale (Jeu de la mémoire)
125 Sanguine, Joli Fruit
126 Maudit (Version Alternative)
127 Petit Homme, C'Est L'Heur' De Fair' Dodo - Version Inedite / Bonus Track
128 Soeur Ame - Version Inédite/Bonus Track
129 Soeur Ame - Sister Salvation / Version Inedite / Bonus Track
130 Petit Homme, C'Est L'Heur' De Fair'Dodo
131 La Decharge - Bof De La Ville Bidon
132 Sing Sing Song - Version Inédite / Bonus Track
133 Docteur
134 Ouh ! (Allez-Y Les Bergères)
135 J'Avais Des Yeux D'Enfants (Maquette A Capella)
136 L'Enfant Phare - Live
137 Rimes
138 Les mots - Live à l'Odyssud, Blagnac / 1991
139 Petit Taureau
140 Le Coq Et La Pendule
141 Le Petit Oiseau De Marrakech
142 A Tes Seins (Saint Thomas)
143 Quatre Boules De Cuir
144 Sing Sing Song (Work Song)
145 Schplaouch
146 Des Voiliers
147 La Pluie Fait Des Claquettes
148 Un Ete (Estate)
149 Une Petite Fille
150 Chanson Pour Marilyn
151 Les Don Juan
152 Le Jazz Et La Java
153 Chanson Pour Le Macon
154 Assez
155 Rimes - Live
156 Hymne (Con Alma)
157 Le Rouge Et Le Noir - Live
158 Ca Tourne - Live
159 Tchin Chine - Live
160 Art Mineur - Live
161 C'Est Une Garonne - Live
162 Paris Mai - Live
163 Le Gardien De Phare - Live
164 Prisonnier Des Nuages - Live
165 Ça Tourne
166 Daligala
167 Les points
168 Facon Chaplin
169 Tchin Chine
170 Art Mineur
171 L'Irlandaise
172 Rock à Renaud
173 Prisonnier Des Nuages
174 Rap idyllique
175 À Coeur Perdu
176 Les Points - Live
177 Toulouse - Live
178 Harlem - Live
179 L'Irlandaise - Live
180 Le Jazz Et La Java - Sur Un Thème De J Haydn
181 Daligala - Live
182 Facon Chaplin - Live
183 Vie Violence - Live
184 La Samba Des Prophetes - Extrait De La Bof "T'Empeches Tout Le Monde De Dormir"
185 Cadence
186 L'Amour Meurt Jeune
187 C'est mon cœur
188 Visiteur
189 Vermifuge lune
190 Viens Dans Mon Roman (Sur Les Motifs De "Romance")
191 J'Ai Perdu Le Montblanc Dans La Neige - Live
192 Les Pas - Live
193 Le Jazz Et La Java - Sur Un Theme De Joseph Haydn
194 Tu Verras - Live
195 Si Cigales M'Etaient Contées - Live
196 Toulouse - Live
197 Je Suis Sous - Live
198 Tic-Tac - Live
199 Petit Taureau - Live
200 Comme L'Hirondelle - Live
201 Une Rivière Des Corbières - Live
202 Beaucoup De Vent - Live
203 Don Quichotte Et Sancho - Live
204 La Planète Bleue - Live
205 Bras Dessus Bras Dessous - Live
206 Toulouse - Live Olympia 85
207 Quasimodo
208 Comme Une Piaf
209 Ca Fait Mal - Live New Morning 1981
210 Dansez sur moi (Girl Talk)
211 Autour De Minuit (Round Midnight)
212 Je Ne Suis Pas De Mon Avis - Live New Morning 1981
213 Toulouse - Live New Morning 1981
214 Je Suis Sous - Live New Morning 1981
215 La Samba Des Prophètes - Live New Morning 1981
216 Soeur Ame - Live New Morning 1981
217 Clodi Clodo - Live New Morning 1981
218 Venise - Live New Morning 1981
219 Cadencé - Live New Morning 1981
220 Le Chat - Live New Morning 1981
221 Rue De Douai - Live New Morning 1981
222 Rimes - Live New Morning 1981
223 Prométhée - Live New Morning 1981
224 Un Eté - New Morning 1981
225 La Pluie Fait Des Claquettes - Live New Morning 1981
226 Le Coq Et La Pendule - Live New Morning 1981
227 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine - Live New Morning 1981
228 Sing Sing Song - Live New Morning 1981
229 Rue De Douai - Live New Morning 1981 - Version Accompagnement Accordéon
230 Le Cinema
231 Cécile Ma Fille
2 La Chanson
3 Armstrong
4 Paris mai
5 Dansez sur moi
6 À bout de souffle
7 Je suis sous
8 Cécile ma fille
9 Tiens-toi bien mon coeur
10 Regarde-moi
11 Maman m'l'a dit
12 Les anges
13 Bidonville
14 Marguerite
15 Le jazz et la java
16 Une petite fille
17 Le paradis
18 Le Cinéma
19 Quatre boules de cuir
20 Mater
21 C'est ça la vie
22 Serge et Nathalie
23 Tendre
24 Toutes les musiques
25 Mon assassin
26 Maudit
27 Homme
28 Gratte-moi la tête
29 L'église
30 Les craquantes
31 Le cycle âmen
32 La clé
33 Annie couche toi là
34 À Musset
35 La mutation
36 Parler Aux Femmes
37 Il Y Avait Une Ville - Version Inedite Bonus Track
38 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine - Gravy Waltz / Version Inedite / Bonus Track
39 L'Amour Sorcier - Version Inedite - Bonus Track
40 Blanche-Neige - Version Inedite/Bonus Track
41 Un grain de folie
42 Vachement décontracté
43 Toulouse
44 Les Mines De Charbon
45 Sing Sing Song - Work Song
46 Schplaouch
47 Le K Du Q (Live)
48 Marisa
49 Jalousie (Live)
50 Ma femme (Live)
51 Quasimodo (Live)
52 Victor (Live)
53 Armstrong - Let My People Go
54 Brésilien (Live)
55 Comme une Piaf (Live)
56 Pablo (Live)
57 Plume d'ange (Live)
58 Tout Feu Tout Femme
59 À la mode
60 Pommier De Paradis
61 Montparis
62 Tu Dormiras Longtemps
63 La pluie fait des claquettes
64 L'amour sorcier
65 Chanson pour le maçon
66 Les Don Juan
67 Chanson Pour Marilyn
68 A Tes Seins
69 Il y avait une ville
70 La neige
71 Le Rouge Et Le Noir - Enseigne Au Néon
72 Rue Saint Denis
73 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
74 Ma fleur
75 La Chanson
76 Locomotive d'or
77 Soeur âme
78 Western
79 Une Bouteille A La Mer
80 Je Crois
81 Demain Je Chanterai
82 Petit Taureau
83 Berceuse A Pépé
84 C'Est Eddy
85 Armé D'Amour
86 Le piano de mauvaise vie - Jeru
87 Pauvre Nougaro
88 Blanche-Neige
89 Toutes Les Filles M'Ont Suivi
90 Les P'Tits Bruns Et Les Grands Blonds
91 Sensuel
92 La Marche Arrière
93 Côte D'Azur
94 Je suis sous (Nouvelle version)
95 Ile de re
96 Marcia Martienne (Live Olympia 1979)
97 Bidonville (Live Olympia 1979)
98 L'aspirateur (Live Olympia 1979)
99 Quatre boules de cuir (Live Olympia 1979)
100 La mutation (Live Olympia 1979)
101 La danse (Live Olympia 1979)
102 E pericoloso sporgersi (Live Olympia 1979)
103 Tu verras (Live Olympia 1979)
104 Dansez sur moi (Live Olympia 1979)
105 La neige (Live Olympia 1979)
106 Autour de minuit (Live Olympia 1979)
107 Quand freddy est parti (Live Olympia 1979)
108 Nobody knows (Live Olympia 1979)
109 Mon disque d'eté (Live Olympia 1979)
110 Insomnie (Live Olympia 1979)
111 La chanson qu'on (Live Olympia 1979)
112 Ile De Ré - Live Olympia 1979
113 Ile De Ré - Live
114 Dansez Sur Moi - Girl Talk - Version Alternative
115 Cote D'Azur - Version Inedite/Bonus Track
116 Sourire - Live Olympia 1979
117 Rue Saint Denis (Version Alternative)
118 Une Bouteille A La Mer (Version Inedite/Bonus Track)
119 La maîtresse
120 Les Petits Paves
121 Pommier De Paradis (Maquette)
122 Locomotive D'Or (Maquette)
123 Locomotive D'Or (Version A Capella)
124 Fale (Jeu de la mémoire)
125 Sanguine, Joli Fruit
126 Maudit (Version Alternative)
127 Petit Homme, C'Est L'Heur' De Fair' Dodo - Version Inedite / Bonus Track
128 Soeur Ame - Version Inédite/Bonus Track
129 Soeur Ame - Sister Salvation / Version Inedite / Bonus Track
130 Petit Homme, C'Est L'Heur' De Fair'Dodo
131 La Decharge - Bof De La Ville Bidon
132 Sing Sing Song - Version Inédite / Bonus Track
133 Docteur
134 Ouh ! (Allez-Y Les Bergères)
135 J'Avais Des Yeux D'Enfants (Maquette A Capella)
136 L'Enfant Phare - Live
137 Rimes
138 Les mots - Live à l'Odyssud, Blagnac / 1991
139 Petit Taureau
140 Le Coq Et La Pendule
141 Le Petit Oiseau De Marrakech
142 A Tes Seins (Saint Thomas)
143 Quatre Boules De Cuir
144 Sing Sing Song (Work Song)
145 Schplaouch
146 Des Voiliers
147 La Pluie Fait Des Claquettes
148 Un Ete (Estate)
149 Une Petite Fille
150 Chanson Pour Marilyn
151 Les Don Juan
152 Le Jazz Et La Java
153 Chanson Pour Le Macon
154 Assez
155 Rimes - Live
156 Hymne (Con Alma)
157 Le Rouge Et Le Noir - Live
158 Ca Tourne - Live
159 Tchin Chine - Live
160 Art Mineur - Live
161 C'Est Une Garonne - Live
162 Paris Mai - Live
163 Le Gardien De Phare - Live
164 Prisonnier Des Nuages - Live
165 Ça Tourne
166 Daligala
167 Les points
168 Facon Chaplin
169 Tchin Chine
170 Art Mineur
171 L'Irlandaise
172 Rock à Renaud
173 Prisonnier Des Nuages
174 Rap idyllique
175 À Coeur Perdu
176 Les Points - Live
177 Toulouse - Live
178 Harlem - Live
179 L'Irlandaise - Live
180 Le Jazz Et La Java - Sur Un Thème De J Haydn
181 Daligala - Live
182 Facon Chaplin - Live
183 Vie Violence - Live
184 La Samba Des Prophetes - Extrait De La Bof "T'Empeches Tout Le Monde De Dormir"
185 Cadence
186 L'Amour Meurt Jeune
187 C'est mon cœur
188 Visiteur
189 Vermifuge lune
190 Viens Dans Mon Roman (Sur Les Motifs De "Romance")
191 J'Ai Perdu Le Montblanc Dans La Neige - Live
192 Les Pas - Live
193 Le Jazz Et La Java - Sur Un Theme De Joseph Haydn
194 Tu Verras - Live
195 Si Cigales M'Etaient Contées - Live
196 Toulouse - Live
197 Je Suis Sous - Live
198 Tic-Tac - Live
199 Petit Taureau - Live
200 Comme L'Hirondelle - Live
201 Une Rivière Des Corbières - Live
202 Beaucoup De Vent - Live
203 Don Quichotte Et Sancho - Live
204 La Planète Bleue - Live
205 Bras Dessus Bras Dessous - Live
206 Toulouse - Live Olympia 85
207 Quasimodo
208 Comme Une Piaf
209 Ca Fait Mal - Live New Morning 1981
210 Dansez sur moi (Girl Talk)
211 Autour De Minuit (Round Midnight)
212 Je Ne Suis Pas De Mon Avis - Live New Morning 1981
213 Toulouse - Live New Morning 1981
214 Je Suis Sous - Live New Morning 1981
215 La Samba Des Prophètes - Live New Morning 1981
216 Soeur Ame - Live New Morning 1981
217 Clodi Clodo - Live New Morning 1981
218 Venise - Live New Morning 1981
219 Cadencé - Live New Morning 1981
220 Le Chat - Live New Morning 1981
221 Rue De Douai - Live New Morning 1981
222 Rimes - Live New Morning 1981
223 Prométhée - Live New Morning 1981
224 Un Eté - New Morning 1981
225 La Pluie Fait Des Claquettes - Live New Morning 1981
226 Le Coq Et La Pendule - Live New Morning 1981
227 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine - Live New Morning 1981
228 Sing Sing Song - Live New Morning 1981
229 Rue De Douai - Live New Morning 1981 - Version Accompagnement Accordéon
230 Le Cinema
231 Cécile Ma Fille
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.