Paroles et traduction Claude Nougaro - Marguerite

Marguerite

Entrez je vous prie, Marguerite
Entrez c'est ici que j'habite
Ne regardez pas trop car ce n'est pas très beau
Et surtout c'est si petit qu'il faudrait presque
Rester debout en visite
Et je vous avoue Marguerite
Que je n'osais pas vous emmener chez moi
Pourtant vous voilà

Mes voisins sont deux amoureux
Je suis entré chez eux
C'est merveilleux
Ici quand c'est gris et qu'il pleut
Chez eux ce n'est pas pareil
Il fait soleil

Et j'ai pensé que vous sauriez me dire comment
On invite un peu de printemps
Marguerite, est-ce qu'on le retient
En vous prenant la main?
Dans vos yeux, y'a tant d'azur
Que les murs sont devenus bleus
Tout de suite
Reste encore un peu, Marguerite
Je t'attends depuis
Tant de jours, tant de nuits
Ne pars pas
Je t'aime tant que je crierais de joie
Et tout les voisins viendront nous rendre visite
Marguerite

Marguerite

Come in, I invite you, Marguerite
Come in, this is where I live
Don't look too much because it's not very beautiful
And above all, it's so small that you'd almost have to
Stay standing while visiting
And I confess to you, Marguerite
That I didn't dare to take you to my place
Yet here you are

My neighbors are two lovers
I went to their place
It's wonderful
Here when it's gray and raining
At their place it's different
It's sunny

And I thought that you could tell me how
We invite a little spring
Marguerite, do we keep it
By taking your hand?
In your eyes, there's so much blue
That the walls have turned blue
Right away
Stay a little longer, Marguerite
I've been waiting for you since
So many days, so many nights
Don't go away
I love you so much that I would scream with joy
And all the neighbors will come and visit us
Marguerite